"الاحترافية" - Traduction Arabe en Portugais

• profissionalismo
• profissionais
• profissional

Em termos de pura escrita da música e da letra, este álbum atinge um novo patamar de profissionalismo.
بسبب الحرفية في الكلمات والكتابة الغنائية الخالصة ارتقى هذا الألبوم لأفاق جديدة من الاحترافية

Serei a única pessoa preocupada com o nível de profissionalismo que esperam de nós?
أنا الشخص الوحيد هنا الذى يهتم بمستوى الاحترافية المتوقع منا

Trataste deste caso com o maior profissionalismo, enquanto que o meu comportamento foi deplorável.
حسنا, أنت توليت هذه القضية بأقصى الاحترافية في حين أنني عاملتها أنا ببلادة

já que os níveis que definimos para nós mesmos são iguais ou mais altos do que os níveis de qualidade profissionais.
والمعيار الذي وضعناه لأنفسنا مساوً أو يفوق المعايير الاحترافية للجودة.

Protectores de ouvidos profissionais são óptimos; eu uso sempre alguns.
ان سماعات الاذن الاحترافية رائعة جداً انا استخدمها طيلة الوقت

Já para não falar naquela coisa chamada cortesia profissional.
بدون الحاجة لذكر القليل مما يدعى المجاملة الاحترافية

Mas é por causa desse profissionalismo que acho que devia entender... e compreender as nossas acções.
وبسبب هذه الاحترافية أتوقع بأن تفهمي وتقدري مسار العمل هنا

Como cidadãos cumpridores das leis temos o direito de esperar o máximo profissionalismo, honra e dedicação ao dever, dos que nomeámos para nos protegerem.
كمواطنين ملتزمين بالقانون نحن لدينا الحق ان نتوقع اقصى درجات الاحترافية الشرف والالتزام بالواجب من اولائك الذين نحن نوظفهم كي يحمونا

Ao profissionalismo!
نخب الاحترافية.

- o vosso... - profissionalismo.
بطريقتك الاحترافية

Não do mesmo nível de profissionalismo, mas... bom o suficiente.
,لا يوازي نفس المستوى من الاحترافية .لكن... .

Em contrapartida, acertam nos pormenores profissionais.
من الناحية الأخرى، انهم يحصلون علي تفاصيلهم الاحترافية بشكل صحيح

As nossas qualificações profissionais podem ser vistas nos vossos computadores!
نحن لجنة خاصة مكونة بواسطة السيد سكموتو بناء على معلوماتنا الاحترافية كل المعلومات تستطيعوا الحصول عليها من أجهزتكم

Mas não tão simples que não precise dos serviços profissionais da Woosnum, Keneally e Dunphy!
لكنها ليست بسيطة لدرجة انك لا تحتاج للخدمات الاحترافية لوكالة ووزنم كينلي و دانفي

Ele já estava a pensar na sua carreira pós jogador profissional.
كان يفكر بالفعل عن مسيرته المهنية بعد مسيرته الرياضية الاحترافية

Foi-se. Tiraram o meu modelo profissional da prateleira, o que publicamente declarava o meu fim.
لقد انتهى. أخذوا حركاتي الاحترافية الجاهزة، كان هذا بمثابة إعلان وفاتي على الملأ.

Ver estes idiotas que jogam basquete profissional, sabendo que é melhor.
رُؤية أولئك التافهين يلعبون كرة السلة الاحترافية