"الاحتياطية" - Traduction Arabe en Portugais

• reserva
• auxiliar
• backups
• backup
• auxiliares
• reservas
• suplente
• emergência
• de consolação
• sobressalente

Se o pára-quedas não abrir, têm outro de reserva.
وإن لم تنفتح المظلة، فشدوا هذا المقبض لأجل مظلتكم الاحتياطية.

- Não, parecem gastas. Ainda tem o pára-quedas de reserva.
المظلة الاحتياطية مازالت موجودة لماذا لم يفتحها؟

Redireccionei a energia auxiliar para os motores laterais... para tentar nivelar a nossa descida!
لقد أعدتُ توجيه الطاقة الاحتياطية للدافعات الجانبية. في محاولة لتوجيه هبوطنا.

Redirecionei a energia auxiliar
لقد أعدتُ توجيه الطاقة الاحتياطية للدافعات الجانبية.

Fiz a minha equipa apagar todos os teus backups.
لقد جعلت فريقي يقوم بحذف جميع نسخك الاحتياطية

Uso-o para backup, por isso tem de ficar aqui.
استخدمه للنسخ الاحتياطية, لذا يجب أن يبقى هنا

Precisamos de um respaldo, em caso que consigamos chegar aos motores auxiliares a tempo.
يجب أن نعد العدة للرحيل في حال لم يفلحا في الوصول للمحركات الاحتياطية بالوقت المناسب

Ligar energia imediatamente para reservas planetárias.
حوّل الطاقة على الفور لطاقة الكوكبية الاحتياطية.

13 mil dólares em moedas guardadas na roda suplente.
ثلاثين ألف من الأرباع النقدية مخبأة بين ثنايا العجلة الاحتياطية

Bem, então tenho de recorrer ao plano de emergência.
. إذن ، سيتعيّن عليّ عمل خُطّتي الاحتياطية

Morreu porque não conseguiu abrir o pára-quedas de reserva.
لقد مات لأنة كان مخدر فلم يستطع فتح مظلته الاحتياطية

Mudando para frequências de reserva.
التحول باستخدام الاتصالات اللاسلكية الاحتياطية

O computador devia estar a registar um ficheiro de reserva do avatar dela.
لابد ان الكمبيوتر كان يقوم باعادة تسجيل بعض الملفات الاحتياطية للافاتار الخاص بها

Sem energia, liga a reserva.
لقد انقطعت الكهرباء لكن الاحتياطية سوف تعمل

O Dingaan conseguiu reparar o gerador de reserva... então, temos luz e calor.
دنغان تمكن من تشغيل المولدات الاحتياطية لذا على الاقل لدينا الضوء والحرارة

"Tenta desviar a fonte auxiliar pelo teu CPU. "
حاول تفعيل طاقتك الاحتياطية عبر الوحدة الأساسية

O manípulo auxiliar emperra, mas pode levantar voo, Capitão.
,المفاتيح الاحتياطية مصابة قليلا ياسيدي لكنها ستطير

"Unidade de auxiliar de Combustão", o APU, situada na secção de cauda num Boeing 757.
بعض القراء كتبوا مقترحين أن التوربين كان قطعة من وحدة القوى الاحتياطية التى توجد فى ذيل البوينج 757

Sei como ir buscar os backups sem explodir a tubagem.
أعلم كيف أتلف النسخ الاحتياطية من غير تدمير الأنابيب

Os backups redundantes no centro de dados na China...
و النسخة الاحتياطية من ملفاتهم الموجودة في مركز البيانات في شرق الصين

E decidimos também instalar algumas câmeras de backup, as nossas confiáveis 2D.
وقد قررنا تثبيت بعض الكامرات الاحتياطية انها شبكتنا الاحتياطية ثنائية الأبعاد

Volta a ligar a energia nos sistemas auxiliares do KITT.
إعادة مسار الطاقة من خلال نظم كيت الاحتياطية هيا يا كيت

A Lily Marsden foi presa por assalto a laboratórios, por incendiar jipes, por trespasse em reservas militares, pintar de vermelho cidadãos vestidos de peles...
لقد تم اعتقال ليلي مارسدن لاقتحامها مختبراً للحيوانات ملفات التعذيب في وحدة العمليات الخاصة توزيع قوات الجيش الاحتياطية تقوم بخلع ثياب المواطنين الذين يرتدون الفراء ذو الرقعة الحمراء

Onde é que está, a merda do meu pneu suplente?
أين عجلتي الاحتياطية بحق الجحيم؟

Redireccionar energia de emergência para os amortecedores de inércia!
أعد توجيه الطاقة الاحتياطية. للصمامات المُنظِّمة للقصور الذاتي.

Ela achava que era a minha miúda de consolação, mas eu dei-lhe a volta no caminho até à igreja.
, كانت تظن أنها فتاتي الاحتياطية , لكني انا من جلعها كذلك إلى أن تزوجتها

Têm munição sobressalente?
هل الرصاصات الاحتياطية بحوزتكم؟