"الاحداث" - Traduction Arabe en Portugais

• eventos
• acontecimentos
• evento
• juvenil
• detenção
• acontecer
• acção
• precipitar
• reformatório
• ocorrências
• acontecimento

Os eventos a seguir ocorrem entre meio-dia e uma hora da tarde no dia das eleições primárias presidenciais na Califórnia.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه الثانيه عشر و الواحده ظهراً فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

Os eventos a seguir ocorrem entre 8 e 9 horas da noite no dia das primárias presidenciais da California.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه الثامنه و التاسعه مساء فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

Os eventos a seguir ocorrem entre 9 e 10 horas da noite no dia das primárias presidenciais da Califórnia.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه التاسعه و العاشره مساء فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

Os acontecimentos seguintes decorrem entre as 09:00 e as 10:00.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه التاسعه والعاشره صباحاً

Até estes acontecimentos, não tínhamos qualquer ameaça credível à segurança nacional.
لحين تلك الاحداث, لم يكن يشكل أي تهديد للامن القومى

os investores reagiram negativamente com os eventos no centro de Moscovo.
أعرب المستثمرون عن قلقهم حيال الاحداث التي تجري وسط موسكو

Meu Deus, odeio estes eventos de sorrisos e cumprimentos
رباه، كم أكره هذه الاحداث التي تنتهي بالمصافحة

Estes eventos tornam brutalmente claro o que eu tinha previsto.
أعتقد بأن هذه الاحداث توضح تماماً ماكنت أتوقعه بالضبط

Bem-vindos à Cidade das Luzes - Las Vegas - e a um dos mais invulgares eventos em anos.: o Leste contra o Ocidente.
مرحباً بكم فى مدينة لاس فيجاس وواحد من اهم الاحداث ،حدث غير عادى لم يحدث فى السنوات السابقة

Pensei que podíamos apenas reviver eventos passados.
اعتقادي اننا يمكننا ان نواجه الاحداث الماضية فقط

eventos culturais, museus, essas coisas de classe.
الاحداث الثقافيه ، المتاحف انه يحب تلك الاشياء

Os eventos seguintes decorrem entre as 03:00 e as 04:00 no dia das eleições presidenciais na Califórnia.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه الثالثه و الرابعه صباحاً فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

Lembro-me de acontecimentos, só não tenho memórias de experiências pessoais.
حسناً، أنا أتذكر الاحداث ولا أملك أي ذكريات شخصيه

De facto, apenas assumi que a sequência patológica de acontecimentos era uma ciência comprovada.
في الحقيقة، أني اكتفيت باعتقاد أن سلسلة الاحداث المرضية التي تصحب مرض السكري هي علم ثابت لا جدال فيه.

Comprei um bom fato e usei sapatos com solas em pele e regozijava-me com o incrível acesso que eu tinha a acontecimentos mundiais.
اشتريت لنفسي طقما وحذاء مصنوعا من الجلد ومن ثم انخرطت في الاحداث العالمية المميزة

Soube dos acontecimentos que levaram a isto?
هل سمعت الاحداث التى ادت الى هذا العمل ؟ ?

O último evento é em Queens, então podemos ir directamente a Waldorf.
طبعا "اخر الاحداث سيكون فى "كوين "ثم ننتجه مباشرتا الى "والدورف

O seu filho ficou no Abrigo juvenil por algum tempo?
ابنك امضى الكثير من الوقت فى سجن الاحداث ؟

Perdi um ano de liceu por estar em detenção juvenil.
لقد فوت سنة من الدراسة بسـبب ذهابي الى سـجن الاحداث

Que pelo menos uma vez, num universo infinito, isto teria de acontecer.
ان على الاقل فى عالم لا نهائى الاحداث تحدث بهذه الطريقة

Avaliação da situação, cálculo de perdas, qual a acção a tomar. Eu ajudo-o.
تقييم الموقف, امكانية حساب الخسارة و امكانبة اخذ الاحداث المناسبة.

Não me quero precipitar, mas queria que fosses o meu padrinho.
انا لا اريد انا استبق الاحداث ولكن كنت اتمنى ان تكون اشبيني

E o rapaz, Thorpe... vai sair do reformatório em 48 meses.
وذلك الفتى ثورب سيخرج من سجن الاحداث خلال 48 شهرا

Estranhas ocorrências são reportadas com os serviços de electricidade...
تقارير عن العديد من الاحداث الغريبة المتعلقة بالالات

Às vezes até contamos piadas durante o acontecimento traumático.
بعض الاحيان, نصنع نكت من خلال الاحداث الاليمة