"الاحراج" - Traduction Arabe en Portugais

• vergonha
• embaraçoso
• embaraço
• esquisitices

- Uma vergonha para nós também, - Estava envergonhado, não vou mentir.
الاحراج لنا نحن الاثنان لقد كنت محرج قليلا لا استطيع الكذب

Quase morremos. Para não falar da vergonha que passei.
قاربنا على الهلاك ، دون ذِكر الاحراج الذي واجهته

Ele é uma vergonha absoluta para a humanidade, este homem de Hollywood.
انه مطلق الاحراج للانسانية هذا الرجل من هوليوود

embaraçoso é ir almoçar com o meu marido com o antigo marido ainda preso!
لا الاحراج هو أن تقابل زوجك على الغداء و أنت ملتصق بزوجك السابق

Talvez lhe interesse saber que isto nem é de perto o mais embaraçoso que eu já a vi fazer aqui no passeio.
قد يهمك ان تعرفي هذا ليس قريب حتي من اكثر الاحراج التي رايتها تفعل علي جانب الطريق

Poupe-me de novo embaraço ao encontrar o meu sapato direito.
نجني المزيد من الاحراج اخبرني عن مكان حذئي الايمن

Demorou algum tempo... Mas apesar das suas esquisitices e dos seus defeitos...
استغرق الأمر بعض الوقت ولكن على الرغم من الاحراج له وجميع من عيوبه

Talvez ela se cortou fazendo a barba e daí morreu de vergonha. Ela parece...
ربما جرحت نفسها وهي تحلق وبعدها ماتت علي نحو طبيعي من الاحراج

Se você quer evitar passar vergonha por causa do Raja, deveria fazer o que faço para evitar passar vergonha por sua causa.
حسناً اذا اردت التخلص من الاحراج مع راجــا يجب ان تفعل ما أفعله لتجنب الاحراج منك

Vai-me causar alguma vergonha em alguns lugares,
سوف يسبب لى هذا بعض الاحراج فى بعض الأماكن

Vais perder 200 libras só para não passares vergonha na frente da nerd da escola?
انتِ مستعدة لخسارة مئتين جنيه لتجنب الاحراج امام هوس مدرسي؟

Se se ri de nervos ou de vergonha, é compreensível.
ان كنت تضحك نتيجة الاضطراب او الاحراج هذا امر مفهوم

E quero poupá-la da vergonha de descobrir que a usaste.
واود ان اجنبها الاحراج لاكتشافها بانك كنت تستغلها

Amira é discreta sobre a natureza da nossa relação, que não era apropriada, e creio que ela tenta salvar-me da vergonha, a mim e à minha família.
اميرة" كانت حذرة من اخباركم عن طبيعة علاقتنا" والتي لم تكن مستقيمة واعتقد انها تحاول انقاذي من الاحراج

Morreria de vergonha se não estivesse já morto.
سأموت من الاحراج اذا ماكنت مت فعلا

Bastante embaraçoso. Tinham todos os homens à procura.
انهم في كامل الاحراج , كان لديهم مجموعة كاملة للبحث

Deve ser embaraçoso.
اظن ان هذا الموقف غاية في الاحراج

Ê tão embaraçoso e mortificante e...
انا شاذ؟ ...اننى غاية فى الاحراج و الخجل و

Isto é tão embaraçoso depois do que lhe fiz.
اننى فى غاية الاحراج مما فعلت له

Se derrotarmos por votos a sua confirmação, ficaria confortável com esse tipo de embaraço público?
إذا ما رفضنا ترشيحك فهل ستقبلين بهذا الاحراج العام؟