"الاختباء من" - Traduction Arabe en Portugais

• esconder do
• esconder de
• esconder-te de
• esconder-nos das
• esconder-me
• esconder dos
• esconder-se das

Alguns maus são tão poderosos... que se podem esconder do próprio Céu.
تعرف أنه شر قوي للغاية يمكنه الاختباء من السماء نفسها

Não te podes esconder do teu deus, nem do nosso.
لا يمكنك الاختباء من إلهك ولا إلهنا

Encontraste também um lugar onde nos pudessemos esconder de nós mesmos?
هل وجدت مكانا أيضا حيث يمكننا الاختباء من أنفسنا ؟

Não podes esconder-te de mim por tanto tempo.
لا يمكنك الاختباء من لي لفترة طويلة

Mais cedo ou mais tarde, é chegado o dia em que não podemos mais esconder-nos das coisas que fizemos.
عاجلا ام اجلا , ستدور الايام... عندما لن تستطيع الاختباء من الاشياء التي فعلتها

Estou cansada de esconder-me do Amon.
لماذا لا ؟ أنا مريضة ومتعبة . من الاختباء من آمون

A não ser que queiras passar a noite na prisão, temos que nos esconder dos polícias.
،إن كنتِ لا تريدين الذهاب للسجن علينا الاختباء من الشرطة

Mais cedo ou mais tarde é chegado o dia em que não poderão esconder-se das coisas que fizeram.
ستدور الايام عندما لاتستطيع الاختباء من الاشياء التي فعلتها

Não te podes esconder do olho de Deus.
لا يمكنك الاختباء من عين الله

Não se podem esconder do Criador.
لا يمكنكم الاختباء من الخالق

Não pode se esconder do seu deus, ou dos nossos.
-لا يمكنك الاختباء من إلهك ولا إلهنا .

Grande o suficiente, que achas que te consegues esconder de tudo.
كبيرة بما يكفي لاقناعك أنه يمكنك الاختباء من أيّ شئ

- Eu vou encontrar um lugar para escondê-la. - Você não se pode esconder de Hades.
سأجد مكانا لاخفائها لا يمكنك الاختباء من هايديس

Como pode se esconder de si mesmo?
كيف يمكنك الاختباء من نفسك

Podes tentar esconder-te de um valentão.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}يمكنك أن تحاول الاختباء من المتنمّر.

Ou esconder-te de um feitiço localizador.
أو الاختباء من تعويذة رصد.

Não podes esconder-te de mim!
لا يمكنك الاختباء من لي!

Mas devem ser complicados, para que possamos esconder-nos das projecções.
لكن يجب أن تكون معقّدة بما يكفي بحيث يمكننا الاختباء من الإسقاطات -متاهة؟

Porque é que continuas a esconder-me coisas?
لماذا إبقاء الأمور على الاختباء من لي؟

Podes ser capaz de o esconder dos teus amigos... ou do resto do mundo, mas, sei quem realmente és.
قد تتمكّن من الاختباء من أصدقائك وبقية العالم

Pode esconder-se das câmaras, mas não dos técnicos forenses.
يمكنه الاختباء من الكاميرات ولكن ليس من خبراء التفجير