"الاختبار الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• teste que

A Comissão para a Segurança dos Produtos de Consumo dos EUA é responsável por aprovar todos os capacetes para bicicleta e este é o teste que usam.
أعطيت لجنة سلامة المنتجات الإستهلاكية الإختصاص للموافقة على بيع أي خوذة دراجة، وهذا هو الاختبار الذي يجرونه.

Então vai lá para cima e acaba esse teste que trouxeste para casa.
إذاً إذهب لفوق و أنجز ذلك الاختبار الذي أحضرته معك

E o teste que ele precisa custa 800 dólares, inicialmente. Só o teste?
الاختبار الذي يحتاجه يحتاج 800 دولار كي يبدأ

Dr. Hodgins, e o teste que realmente importa, tem o resultado do exame no occipital?
دكتور هودجينز ماذا عن الاختبار الذي يهم فعلا نتائج المسحة من القذالي؟

Um cientista disse-me que o teste que agora enfrentamos é se a combinação de um polegar oponível com um neocórtex é uma combinação viável.
شخص قال الاختبار الذي نواجهه الآن، أخبرني عالم ان كان المزيج بين اشارة الابهام و اللحاء الجديد يعتبر مزيجا قابلا للتطبيق.

Finalmente, um teste que poderia passar.
اخيرا الاختبار الذي يمكنني أن أعبره

É um teste que determina o reconhecimento da consciência entre espécies... humanos, elefantes, corvos.
إنّه الاختبار الذي يحدّد تميز الوعي بين مختلف الأنواع... البشر، الفيلة، الغربان

Sabes aquele teste que eu te pedi para fazeres?
هل تعلم الاختبار الذي يجعلونك تختبره؟

Acredita, qualquer teste que posas fazer, eu já fiz.
صدقوني، مهما الاختبار الذي يمكن تشغيل... أنا قد فعلت ذلك.

O teste que fizeste está correcto.
الاختبار الذي كنتم تقومون به

O teste que tramou o Curtis?
انتظري، أليس ذلك هو الاختبار الذي أوقعكِ في مشكلة مع (كرتيس)؟