"الاختراق" - Traduction Arabe en Portugais

• hack
• invasão
• hackear
• falha
• brecha
• fuga
• hacker
• hacking
• piratear
• pirataria
• penetração

Desviou-se do hack para tornar o Terry Colby no alvo.
لقد انحرفت عن الاختراق لإستهداف تيري كولبي

É um passo positivo, mas se queremos que retirem as acusações, temos que encontrar o responsável pelo hack.
إنها خطوة أولى جيدة، ولكن إن أردنا محو التهم تمامًا، علينا أن نجد المسؤول عن عمليات الاختراق.

Disse que a invasão foi um trabalho de "espiões corporativos", mas, nunca vi nenhuns que deixassem buracos gigantes no chão como estes.
لقد قلت ان الاختراق كان بفعل جواسيس الشركات ولكن لم يسبق وان رايت ان هذا يترك ثقوب عملاقه بالارض كهذه

Portanto, pelo que parece, a razão pela qual os filmes apenas nos mostram uma montagem, eles fazem-no dessa forma porque hackear é uma seca.
إذن كما اتّضح، بالأفلام يعرضون تلك اللقطات لأن الاختراق ملل.

Segui informação por sistemas de redes em todo o mundo, até finalmente perceber que era esse computador, o seu computador ali que iniciou uma falha de segurança nos meus assuntos.
وتتبعت حزماً عبر انظمة الشبكات حتي توصلت الي ذلك الجهاز هناك بجوار مكتبك ذلك الذي بدأ عملية الاختراق لعملي

Mas a brecha mais significativa de todas parece ser esta.
لكن الاختراق أهم من كل يبدو أن هذا واحد.

Há uma semana atrás. A Investigação Cobre tenta encontrar a fonte da fuga.
قبيل أسبوع تقنيّة القاعدة حاولت الحصول على مصدر الاختراق

São geralmente ótimos acordos para as empresas remunerar um "hacker" por divulgar essas falhas
وهي في الغالب اتفاقات مربحة للشركات تكافئهم لإبلاغهم عن منافذ الاختراق التي يكتشفونها في برمجياتهم.

Não preferes "sacudir" os lençóis com um condenado por hacking e não por homicídio involuntário?
هل انت متأكد انك لن تهز الورقه لرجل خدم مرات عديده فى الاختراق بدلاً من القتل غير المتعمد.

Ele recrutou alguém do Projecto Próteses para ser o boneco de treino do hack.
قام بتجنيد شخص من مشروع الأطراف الصناعية ليكون دمية اختبار لعملية الاختراق.

Eu sei, mas o meu homem do IT não consegue localizar o hack.
اعلم ، لكن رجل تكنولوجيا المعلومات لا يمكنه معرفة اثر الاختراق

Não podemos aguentar este hack agora e, com franqueza, podemos descobrir 5.9 milhões entre as almofadas dos nossos sofás.
لا يمكننا معالجة هذا الاختراق الآن و بصراحة، أعتقد أنه يمكننا أن نجد 5.9 مليون دولار بين وسائد أرائكنا

Adotaram a invasão de computadores como uma técnica policial, sem que houvesse qualquer debate.
لقد قاموا بحصر الاختراق والقرصنة كوسيلة لتطبيق القانون ولكن بدون أي مناقشات حقيقىه.

Descobrir onde se dará a invasão não servirá de nada se não tivermos os cartões.
إيجاد مكان الاختراق لن يعني شيئاً لو لم تكن البطاقات بحوزتنا

Usar gás como parte de uma invasão é extremamente perigoso e raramente feito.
استخدام الغاز كجزء من الاختراق أمرخطيرللغايةونادراًمايُستعمل

Passei a cronometrar as minhas doses para ter tempo de hackear à noite.
رُحت أزامن جرعاتي كيما أختلي بوقت الاختراق ليلًا.

Não se pode ensinar alguém a hackear em um dia, está bem?
لا يمكنكِ تعليم أحد كيفية الاختراق في يوم واحد

Quem quer que tenha feito isto redireccionou estes 12 proxies e explorou a falha por aqui.
أيا كان من فعل هذا فقد انتقل عبر اثنتي عشر ملقماً وبدأ عملية الاختراق من هنا

Estava a tomar uma precaução compreensível por causa de uma potencial falha de segurança.
كنت أحتذي احترازًا يمكن تفهّمه في ضوء الاختراق الأمنيّ المحتمل.

"Uma pequena emissão deve indicar uma brecha no Universo, estendendo-se à área infectada".
سيُشيرُ شعاعٌ قصير إلى الاختراق الكونيّ، و سيمتدّ إلى المنطقة المتأثّرة

Um amigo no FBI acedeu ao ficheiro da tua cliente, mas mesmo essa pequena brecha alertou os chefes.
طلبتُ من صديق في المباحث أن يطّلع على ملف موكلتك الأمني لكن حتى هذا الاختراق البسيط أنذر رؤساءه

Não há como saber como as coisas vão acontecer... durante a fuga.
ليس هناك أي إخبار كيف هذا هو كل شيء ذاهب الى النزول خلال الاختراق.

Se não acreditas nas minhas habilidades de hacker, vai ao DETRAN por conta própria.
انظر، اذا كنت لا تؤمن بمهاراتي في الاختراق اذهب الي قسم المحركات الالية بنفسك غداً

hacking é sensual.
الاختراق شيء ساخن

Ensinou-me a piratear de diferentes lugares ao longo da rua.
أراني كيفيّة الاختراق من أماكن مختلفة بجانب المسار، بدون أن يتمّ تتبّعي.

Perguntou se eu sabia dos 414, se sabia fazer pirataria.
طلب مني اذا اعرف عن ال414 عن الاختراق

Tudo começou com a ciber penetração o mês passado.
بدأ كلّ شيء مع الاختراق الالكتروني الشهر الفارط