"الاختفاء" - Traduction Arabe en Portugais

• esconder
• desaparecimentos
• escondidas
• esconder-te
• invisível
• ocultação
• desaparecido
• Desaparecia
• desaparecem
• esconder-nos
• seu desaparecimento
• desaparecer
• invisibilidade

Ele pensa que não me posso esconder. Ele não sabe quem se está a meter.
ـ يعتقد باني لا استطيع الاختفاء ـ هو لايعرف مع من تورط

A realidade é que não importa onde tentemos nos esconder nesse planeta... o satélite dos replicadores conseguirá nos rastrear.
الحقيقة انه لا يهم ان نحاول الاختفاء على هذا الكوكب, القمر الصناعى للربليكتورز سيتعقبنا.

O raio onde todos os desaparecimentos aconteceram é mesmo...
هذا المكان الذي تحدث فيه عمليات الاختفاء نعم

Os inquilinos estavam aterrorizados, e os desaparecimentos continuavam.
وان المرايا في غرفته كان مزدوجة النزلاء كانوا مرعوبين واستمرت حوادث الاختفاء

- Peço imensa desculpa. - Queres jogar às escondidas?
أنا آسفة حقاً هل تحبين لعبة الاختفاء والبحث

Talvez queiras esconder-te na outra sala, no caso de ele entrar.
قد ترغب في الاختفاء في غرفة أخري في حالة دخوله

Se te precipitares, eles vão-se esconder ainda mais.
ولكن احذر،اذا شعروا بكَ،سيتعمقون فى الاختفاء.

Alguém disse-me hoje que estava cansada de se esconder.
تعرفين، شخص ما اخبرتني اليوم انها تعبت من الاختفاء

- Eu me pergunto por que é que alguém como tu precisa de se esconder por trás das saias?
لأنني سألت نفسي لماذا أن رجلاً عظيماً مثلك يشعر بحاجة الاختفاء خلف إمرأة؟

Mas vamos apanhá-la. Ela não se pode esconder para sempre.
لكن سنعثر عليها لا يمكنها الاختفاء للأبد

Nenhum destes desaparecimentos aconteceu numa base militar.
لا أحد من حالات الاختفاء هذه حدث على قاعدة عسكرية.

Revistámos a casa. Não há provas que o liguem aos desaparecimentos.
بحثنا بالمنزل، ولا دليل يربطه بحالات الاختفاء.

De acordo com os nossos registos, logo a seguir aos desaparecimentos, visitou alguns dos parentes das vítimas.
طبقاً لسجلاتنا، قمت بزيارة بعض عائلات الضحايا بعد حالات الاختفاء.

Londres - 65 QUILÔMETROS depois de tudo, assim não se joga às escondidas.
لندن 40 ميل ومع ذلك، هذه ليست الطريقة التى يلعب بها احد لعبة الاختفاء

Pai, vem jogar às escondidas. É a Captain a procurar.
يا أبي, هيا نلعب لعبة الاختفاء والبحث وهم سيبحثون عنا

Podes correr, mas esconder-te não.
يمكنك الهروب ، ولاكن لا يمكنك الاختفاء

Como conseguiste manter-te invisível tanto tempo?
عام ونصف كيف تمكنت من الاختفاء طوال هذا الوقت؟

Não podem ter desaparecido. Uma nave tão pequena não tem dispositivo de ocultação.
لا يمكنهم الاختفاء لا يوجد بها جهازا للتخفي

Houdini era um mágico. Desaparecia.
(هوديني) كان ساحرا وكان يمارس خدعة الاختفاء

As acções caem e as manchetes do rapaz génio desaparecem.
الاسهم تتذبذب والخطة الرئيسية للفتى المدير العبقري هي الاختفاء

Não importa onde tentamos esconder-nos neste planeta, o satélite dos replicadores conseguiria localizar-nos.
أينما نحاول الاختفاء على هذا الكوكب الأقمار الصناعية للربليكيتورز ستكون قادرة على تعقبنا

A menos que o seu desaparecimento seja uma artimanha para promover a sua autobiografia.
إلا إذا كان هذا الاختفاء مجرد ''حركة'' كي يتمكن من نشر سيرته الذاتية مستقبلاً

Vês como uma das estrelas está a desaparecer para trás da lua?
هل ترين كيف ان اول نجمه بدئت في الاختفاء وراء القمر؟

Mudar o tamanho e a estrutura do corpo? Supervelocidade? Voo? Superforça? Imortalidade? e invisibilidade?
تحول حجم و محتوى الجسم، السرعة الفائقة، التحليق، القوى الخارقة، الخلود، و الاختفاء.