"الاخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• de

Ele é um sádico com problemas de raiva, responsável pelo alto nível de violência, em cada uma das suas mortes.
هو شخص مُتسلط مع مشاكل في الأدمان مع الاخذ بالأعتبار درجة التعذيب التي يُمارسها في كل مهاره لديه

É claro que acredito que serias discreto, mas tenho de considerar o que diriam os meus clientes.
وبالطبع، انا واثق من انك ستكون متحفظاً لكن علي الاخذ بنظر الاعتبار ما سيظنه زبائني

Se não acreditam numa religião, não há nada de errado em escolher e misturar, em tirar o melhor partido do melhor que a religião tiver a oferecer.
اذا كنت لا تؤمن بدين, لا توجد مشكلة في الاختيار والمزج, الاخذ بالجوانب الجيده من الدين.

A terceira área de discriminação é a assunção de riscos na concretização de novas ideias para gerar receitas.
النقطة الثالثة للتفرقة عى الاخذ يالمخاطرة في البحث عن افكار جديدة لتوليد الموارد

Tendo em conta o poder de Rocky, ainda espera uma luta fácil?
مع الاخذ فى الاعتبار قوة ضربات روكى هل انت ما زلت تتوقع انها معركة سهلة ؟

Falta de fundamento, a testemunha está especulando, peço anulação do depoimento.
مجرد افتراض. الشاهِد يقوم بالتخمين. اقترح بعدم الاخذ بالشهادة.

O que é esta pequena nota sobre direitos de pesca?
فإن هذا سيكون شرعي ايضاً مع الاخذ بعين الاعتبار أن شعبي ليسوا اغبياء

Acha que ser amiga da Ally, vai servir de preservativo, para impedir que ela dê umas cambalhotas com o Billy?
تتوقعين ان صداقتك مع الي ستكون حل وقائي لكي توقفيها من الاخذ والعطى مع بيلي؟

Dispensares-me cinco minutos seria uma incúria de deveres?
وهل الاخذ خمس دقائق من وقتك معي، سيهمل عملك؟

Estou farto e cansado da ganância, do egoísmo e de toda a apropriação.
لقد انتهيت . لقد تعبت و مليت من الطمع و الانانيه و الاخذ

Sabes, Ted, é chamada acção de dar graças, não acção de tirar, bolas.
كما تعلم يا تد .. انه يدعى عيد الشكر و ليس عيد الاخذ اللعين

Pelas pegadas, o raptor deve pesar cerca de 60kg.
مع الاخذ في الاعتبار أن اثار اقدام الخاطف ستكون تقريبا علي بعد 60 كيلو

Ratos. Só sabemos surripiar, pai. Estou farto de surripiar.
جرذان, كل ما نفعله هو اننا ناخذ يا ابي لقد تعبت من الاخذ اريد ان اصنع الاشياء

O meu isolamento não será mais do que um enclave no qual poderei concentrar a minha força mental na tarefa de obter vingança daquela mascote ridícula: o Underdog.
عزلتي لن تكون اكثر من جيبة حتى اتمكن من التركيز على قوتي على مهمة الاخذ بثأري

Um acto de covardia tão completa, desqualifica uma pessoa de consideração.
تصرف من شخص جبان شخص غير مؤهل مع الاخذ فى الاعتبار

Não, os mortos não morrem de verdade até que a sua morte esteja vingada.
لا , القتلي في الحقيقة لا يموتون الا عندما يتم الاخذ بالثأر

Sabes, olhando em volta, não parece tão mau, considerando que hoje havia centenas de milhares de pessoas nas ruas de Boston.
تعلمون عندما انظر حولي لا يبدو الامر سيئ مع الاخذ با العتبار انه كان هنالك الالاف من الناس في شوارع بوسطن اليوم

Porque a justiça, rápida e firme, ajudará a dissuadir o Sul de alguma vez voltar a conspirar, bem como a desencorajar o Norte de partir em busca de vingança.
لأن العدالة، سريعة وثابتة وسوف تساعد على ردع الجنوب من التأمر ابدا مرة اخرى فضلا عن عدم تشجيع الشمال من الاخذ بالثأر

-Acho que deve saber, considerando a situação do preservativo que o trouxe aqui, de acordo com a Dalia, que estava lá,
حسناً ، ظننت أنه ينبغي ان تعرف أعني ، مع الاخذ بعين الإعتبار قصة الواقي الذكري وهو سبب مجيئك الى هنا

Calculei, dada a sua reputação, que a 2ª Mass estava desejosa de ter uma oportunidade de confrontar o inimigo.
كنت اخمن طبقا لسمعتها ان الجمهرة الثانية ستكون متأهبة لفرصة الاخذ بعدوها