"الاخلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• evacuação
• evacuar
• evacuações

Vou reunir a equipa da Segurança Nacional para discutir cenários de evacuação.
أن يفعلوه الان سيدي، سأجمع فرق الأمن القومي لبحث عمليات الاخلاء

Como você avalia a a operação de evacuação da polícia?
كيف تقيمين عملية الاخلاء التي قامت بها الشرطه ؟

- Vai ao Sudão, supervisionar a evacuação e fazer o que puder para restaurar a ordem.
لتفاجئ الاخلاء فى الخرطوم و تفعل ما بوسعك لتترك النظام و السلام هناك بأى قوات ؟

Uma lista de artigos da Embaixada enviados para o Dept. de Estado, durante a evacuação.
انها قائمة المواد التى أُزيلت من السفارة أثناء الاخلاء

Ainda que consigamos evacuar, praticamente todos nós estamos infectados pelo organismo a um certo grau.
حتى ان استطعنا الاخلاء احتمال ان يكون واحد منا مصاب الى درجه ما

A evacuação não é possível, não sem um espaço de tempo ou um alvo.
,الاخلاء ليس عملياً ليس من دون وقت محدد أو هدف

O seu relatório diz que a evacuação levaria uma semana.
وتقريرك يذكر ان الاخلاء سيستغرق اسبوعا على الاقل

Não sabemos onde está a bomba. Onde é que começamos a evacuação?
نحن لا نعلم بمكان القنبلة من اين تقترح الاخلاء

A Sherry tinha razão acerca da evacuação militar.
شيري كانت محقة بشأن الاخلاء العسكرى من لوس انجلوس

Dei prioridade ao protocolo de evacuação, mas preciso de alguém que mantenha a Policia e a Guarda Nacional a funcionar sem se atropelarem.
لقد وضعنا اجراءات الاخلاء ولكني في حاجة لشخص ينسق الأمور بين الشرطة المحلية والحرس الوطني

Todos temos medidas a seguir na evacuação, por isso, agradeço-vos e encontramo-nos do outro lado.
والان علينا الاخلاء وشكرا لكم واراكم على الجانب الاخر

evacuação não é possível, não sem um tempo ou um alvo definido.
,الاخلاء ليس عملياً ليس من دون وقت محدد أو هدف

Dirijam-se à doca de embarque Sul imediatamente para evacuação.
المقابلة عند جنوب نقطة الهبوط على الفور, من اجل الاخلاء

evacuação completa em 3 minutos, senhor.
ثلاث دقائق حتـّى الاخلاء التامّ، سيـّدي.

Nesse inferno, tenho que liderar a evacuação, Levar os VIP para o sub-solo.
نحن فى حالة فوضى ، لذلك توليت ذلك الاخلاء و نقل الاشخاص المهمين تحت الأرض.

Inicia a evacuação, protocolos de segurança para todos.
إبدأ عملية الاخلاء جهز البروتوكولات للجميع

Tenho plantas e posso começar a evacuação quando quiseres.
لدى المخططات، و استطيع بدء عملية الاخلاء متى تطلبها

Deve aguentar enquanto a evacuação médica não chega.
هذا يجب أن يُثبتها حتى يصل الاخلاء الطبى هنا

- evacuar plano C. - evacuação em progresso.
اخلوا الطابق ج تتم عملية الاخلاء

Comandante, o portal está aberto! Estão a evacuar!
فتحت البوابة يا كابتن - إنها عملية الاخلاء -

Fizemos um modelo das áreas radioactivas, e, uma vez que não temos tempo para evacuações, verificamos os locais com milhares de vítimas imediatas,
قمنا بعمل نموذج من الغبار النووي وتوصلنا الى انه لا يوجد وقت لعمليات الاخلاء