"الاخوان" - Traduction Arabe en Portugais

• irmãos
• Brothers

Ouviu, Construção irmãos Massarone?
انت تسمع يالي هناك مقاولات الاخوان ماسيروني

Os irmãos Morgan estão a desafiar Kopetsky.
هيّا, هيّا, هيّا يبدو ان الاخوان مورجان ينافسون كوبتسكى

Seurat-Chenaf no carro da frente, os irmãos Attia no segundo.
سوغات وشناف في السياراة الاولى الاخوان عطية في السيارة الثانية

Camaradas, os Ravens parecem a força dominante nestes playoffs, com os irmãos Scott em grande.
فريق رايفنز هو القوة المسيطرة لهذا الموسم منذ ان اتحد الاخوان سكوت

- Eu ouvi dizer que era o Brothers Karamazov.
- سمعت أنهم كانوا الاخوان كارامازوف.

E ao que parece, a verdadeira história é uma história de dois irmãos.
.ولكن تبين ان القصة الحقيقية هي عن الاخوان.

Josué tinha 12 irmãos, Jesus tinha 12 discípulos.
جوزيف كان 12 من الاخوان ، يسوع كان لديه 12 من الاتباع

Aqueles irmãos são doidos. Vamos apenas chamar a polícia.
هؤلاء الاخوان مختالين دعينى نتصل بالشرطه

Tenho que ter a certeza que os irmãos não vem atrás de mim depois de receber a minha parte.
اريد ان اعرف ان الاخوان لن يسعوا خلفى ولو لى مره عندما احصل على نصيبى

Mesmo estando assim, nus... não creio que nos pareçamos muito como irmãos, pois não?
على الرغم من اننا عرايا بهذا الشكل لا اظن اننا نشبه الاخوان بتتاتا?

Por que estão os irmãos Imbecis ainda a trabalhar aqui?
لماذا لا يزال الاخوان الأبلهان يعملان هنا؟

É bom que te despaches, porque tenho a sensação que o Brennen já tirou as medidas para o caixão aos irmãos Westen.
ويجب ان تسرع لأن لدي احساس برينن احضر اكياس جثث على مقاس الاخوان

Porque há muitos irmãos mais velhos por aí que que querem roubar o vosso puré de batata.
لأنه يتواجد الكثير من الاخوان الكبار بالخارج الذين يريدون سرقة البطاطا المهروسة الخاصة بك

Sheryl, Mike, os irmãos Koch são americanos médios cujas vozes estão a ser abafadas por lobistas e interesses privados?
شيريل,مايك, هل الاخوان كوخ يمكن اعتبارهم من الأمريكيين البسطاء والذين تم تكميم أصواتهم عن طريق الأحزاب والمصالح الخاصة؟

Se a tempestade entre os irmãos não puder ser acalmada... pagarei o preço.
أجل,ولو ان المشاكل لم تحل بين الاخوان سأكون أنا من يدفع الثمن

Grimm, como os irmãos alemães?
غريم ماذا , اتقصد مثل الاخوان الالمانيان ؟

A Casa de Valois contra a Casa de Bourbon, irmãos contra irmãos...
بيت فالوا ضد بيت بوربن اخوان ضد الاخوان..

Os irmãos estão a trabalhar com um Wasser Zahne, Logan Cobb.
الاخوان يعملان مع ويسر زان يسمي لوجن كوب

Os irmãos Mayo foram visitar Lister à Europa,
جاء الاخوان "مايو" الى لندن لزيارة "ليستر"

Quando a cápsula do meu balão foi incluída oficialmente no Museu do Ar e do Espaço, em Washington, onde ficou junto ao avião de Charles Lindbergh ao Apollo 11, ao avião dos irmãos Wright, e ao X1 de Chuck Yeager, nessa altura tive uma ideia.
وعندما قدمت سلة منطادي رسميا في متحف الفضاء والطيران في واشنطن مع طاشرة شارلز ليندبيرغ وأبولو 11 ومع طائرة الاخوان رايت وطائرة تشاك ياجير فكرت حينها ..