"الادميرال" - Traduction Arabe en Portugais

• Almirante
• almirante-general

A frota do Almirante Nagumo tem que ser avisada, imediatamente!
سيدى , حامله الادميرال ناجومو يجب تحذيرها على الفور

Se veio visitar o Almirante e a Sra. Croft, devo decepcioná-la.
اذا اتيتي لرؤية الادميرال والسيدة كروفت فعلي أن أخيب ظنك

Precisamos de chegar à ponte para encontrar o Almirante Killian.
يجب ان نذهب الى الجسر لان نجد الادميرال كيليان

Um antigo chefe meu, Tom Fargo, o Almirante Fargo, costumava a descrevê-las como arcos de instabilidade.
احد مدرائي القدماء, توم فارجو . الادميرال فارجو, كان يصف هذه المناطق باقواس عدم النظام,

O decreto foi emitido ontem à noite por Sua Excelência, o Almirante Robert,
اصدر المرسوم ليلة امس من فخامته الادميرال روبرت

Aqui está o relatório preliminar do Almirante Fletcher, sir.
هاهو تقرير الادميرال فليتشر الاولى , سيدى

Sr. Almirante, o comandante Rochefort tem notícias urgentes.
سيدى الادميرال , القائد روتشيفورت يقول ان لديه شئ عاجل

O comando dos porta-aviões decerto que passa para o Almirante Halsey.
قائد حاملته سيكون بلا شك الادميرال هالسى

É claro que fomos, mas o tal Almirante não apareceu.
وقد يكون من مصلحتنا أن نأتي حتي نتحدث معه ـ وذهبنا بالطبع، ولكن الادميرال نفسه لم يظهر أبداً

Levei o Almirante Huidobro aos Estados Unidos para comprar armas em Julho.
بعضهم، لقد أصطحبت الادميرال اويبدوبرو إلي أميركا لشراء سلاح في يوليو الماضي

Diga ao Almirante Crosby que ordene aos F-14 que interceptem o 747.
ابلغ الادميرال كروسبي لارسال الأف14 لاعتراض 747

E finalmente, o Almirante olha para o Landry e diz, "Hank".
وأخيرا ، الادميرال نظر إلى لاندرى ثم بدأ :

Quem disse que o Almirante não tinha senso de humor?
من قال أن الادميرال لم يكن لديه حس الفكاهة ؟

O Almirante Mueller queria levá-lo mais além das suas especificações.
الادميرال "ميولر" اراد ان يختبرها باقصي مما هو محدد

Para o Primeiro Ministro general Tojo, e para o Almirante Yamamoto, o bombardeamento americano mostrou necessidade de ampliar o perímetro defensivo para o Leste.
بالنسبه الى رئيس الوزراء الجنرال توجو و الادميرال ياماموتو فقد اثبتت الغاره ضروره توسيع محيط دفاعهم نحو الشرق

Na sequência disso, o comandante geral, o Almirante Chester Nimitz prepara-se para defender Midway.
نتيجه لذلك تهيأ القائد الامريكى الادميرال تشستر نيمتز للدفاع عن ميدواى

O Almirante Yamamoto está a caminho, na frente da maior armada jamais feita.
كان الادميرال ياماموتو يقود اكبر اسطول على الاطلاق

Na Argélia, o pragmático Comandante em chefe, o General Eisenhower, negoceia com o comandante militar do regime de Vichy, o Almirante Darlan.
فى الجزائر كان القائد الامريكى الجنرال النشيط ايزنهاور يتفاوض مع القائد العسكرى فى نظام فيشى الادميرال دارلان

Sob o comando do Almirante equipada com os pilotos e naves da Galactica, como sempre foi.
, تحت قيادة الادميرال سيزداد عدد طيارى و طائرات جلاكتيكا وأفراد الجيش مثلما كان دائماً

Então demos sorte, Almirante.
ربما نكون محظوظين , اذن , ايها الادميرال

Na verdade, sou apenas alguém chamado almirante-general Aladeen.
انا في الحقيقة شخص يدعى الادميرال الجنرال علاء الدين.