"الاذاعة" - Traduction Arabe en Portugais

• rádio
• PBS
• Broadcasting

O rádio relatou que alguém encontrou um pedaço de casco queimado.
وذكرت الاذاعة ان شخصا عثر على قطعة محترقة من السفينة

Transmissão de rádio confirma que houve fuga em Chikurubi.
الاذاعة تؤكد حدوث حالة هروب من سجن جيكوروبي

Paul trabalhou durante anos na rádio e televisão nacional dos Camarões, e falava sobre questões de saúde.
عمل بول لسنوات في الاذاعة الوطنية الكاميرونية والتلفزيون، وكان يتحدث عن القضايا الصحية.

Então aquelas válvulas e botões dos tubos são controladas como válvulas de aviões controlados por rádio.
حتى الصمامات في قيعان الأنابيب هناك مثل الصمامات طائرة الاذاعة التي تسيطر عليها.

Sou comediante, mas a crise financeira da PBS não tem graça nenhuma.
ولكن لا مزاح بخصوص الأزمة المالية لدى خدمة الاذاعة العامة.

British Broadcasting Corporation.
هيئة الاذاعة البريطانية.

Temos vindo a receber as vossas transmissões rádio, há muitos anos.
لقد تم رصد الاذاعة الخاصة بكم لسنوات عديدة.

Provavelmente já ouviu o meu programa de rádio.
دان ليفيتان من المؤكد انك سمعتى عرض الاذاعة الخاص بى

São uma banda de garagem, e invadiram uma rádio para pôr a vossa demo no ar?
انتم يارجال , فرقة غير مسجلة وقد اقتحمتم محطة الاذاعة فقط لعرض البومكم على الهواء ؟

Kernan... Kernan, como aquele tipo que costumava estar na rádio há muito tempo atrás.
كيرنان، أهو نفس الاسم الذي كان يذيع برنامجا على الاذاعة منذ زمن طويل؟

As companhias anunciavam na rádio e nos jornais.
الشركات تعلن في محطات الاذاعة وفي الجرائد

A rádio falou em 50% de possibilidades, por isso...
وقالت الاذاعة هناك فرصه بمقدار خمسين بالمائه

A TV e a rádio pararam. Mas se houver mais gente como você...
التلفزيون و الاذاعة انفجرت لكن اذا كان هناك المزيد من الناس مثلك

Ligam para estações de rádio, fazem dedicatórias.
قاموا بالاتصال بمحطة الاذاعة لعمل اهداءات

O rádio não é um brinquedo. Idiotas. Se andarem pela cidade, este spray é essencial.
هذه الاذاعة ليست للعب، كما تعلم ،سافل. إذا كنت خارجا المدينة، هذا الرذاذ أمر لا بد منه.

Isso e o facto de o rádio fazer faísca quando o aquecimento está ligado, o capot abrir quando travamos de repente, a direção assistida só funcionar nas curvas à direita e não nas curvas à esquerda.
ان الاذاعة تتوقف عندما تعمل المدفأة، غطاء المحرك يفتح عندما تتوقف بسرعة، و المقود يعمل فقط عندما تنعطف يمينا.

Eu entrevistei-o na rádio e demo-nos bem.
انا اجريت مقابلة معه في محطة الاذاعة وفقط اردنا ان نستمتع بوقتنا

Eu vou à rádio, proponho a minha ideia, é um programa totalmente voluntário.
سأذهب الى محطة الاذاعة و سأبث الفكرة على الهواء فهي فكرة تطوعية

Se ele quer a música dele na rádio, arranja maneira de lá chegar.
إذا كان يريد الاذاعة بشدة فعليه أن يبحث عن طريقة للعودة إليها

Só o faço porque não consigo passar a minha música na rádio.
أنا أفعل هذا فقط لإنني لا أستطيع أن أنشر أشيائي عبر الاذاعة

Mas a crise financeira que a PBS está a atravessar não tem piada nenhuma.
ولكن لا مزاح بخصوص الأزمة المالية لدى خدمة الاذاعة العامة.

- A British Broadcasting Company.
- كان الاذاعة البريطانية عن الشركة .