"الاذن" - Traduction Arabe en Portugais

• permissão
• autorização
• orelha
• ouvido
• orelhas
• brinco
• brincos
• nos ouvidos
• os ouvidos

Afirma: "Em todas as respostas não imediatas, o Departamento de Defesa tem de obter permissão direto do Secretário de Defesa."
ينص بأن لكل الردود الغير عاجلة، يجب أن تحصل وزارة الدفاع على الاذن بالتدخل من وزيرِ الدفاع مباشرة

Gostaria de ter a tua permissão para continuar a minha missão.
يجب علينا ان نتحرك بسرعة اطلب منك الاذن باكمال مهمتي

Estou com graves problemas. Peço autorização urgente para aterrar. Câmbio.
اواجه مصاعب خطيرة اطلب الاذن للهبوط الاضطراري انتهي

ISSO ESTÁ SEMPRE A ACONTECER, SIMPLESMENTE PEDES autorização PARA FALAR COMIGO...
هذا يحدث دائماً انت تطلب الاذن للحديث معي

Isso da orelha, admito, mas o fim não é maravilhoso?
انا معك فى موضوع الاذن ولكن اليست النهايه رائعه

Podemos nos transferir para o ouvido interno. E ir pelo canal endolinfático.
يمكننا ان نتحول الى الاذن الداخليه و نذهب عبر القناه الليمفويه

Não dei permissão para usarem o meu café para uma cena fotográfica.
أنا لأم أعطى الاذن لأيّ أحد لكى يستخدم مطعمي لجلسة تصوير.

Até hoje, nunca tinha pensado nisso. Preciso pedir a sua permissão.
ما كنت لأفكر بذلك قبل اليوم و لكن الأن على طلب الاذن منك

Capitão Pinzón pede permissão para subir a bordo, senhor.
القبطان بنزون يطلب الاذن على ظهر السفينة

Antes de comemorar, lembre que o papai não lhe deu permissão para ir. Se der...
قبل ان تبدأي بالصراخ عاليا، تذكري بان ابي لم يعطك الاذن لتذهبي، ولا اظنه يود ذلك ايضا.

permissão para levar uma equipa pelo portal, meu General?
اطلب الاذن بقيادة فريق الى بوابه النجوم؟

Peço permissão para atravessar o portal, e descobrir o que raio se passou.
اطلب الاذن للرجوع عبر البوابة ومعرفة ما حصل

Temos autorização para o edifício de onde a Abby acha que o atirador disparou.
كان هذا الاذن بالدخول الى المبنى الذي تعتقد آبي انه تم اطلاق النار منه

Dra. Weir, a Dédalo pede autorização para aterrar na doca leste.
دكتورة مير ديدالوس تطلب الاذن بالهبزط على الرصيف الشرقى

O tenente James pede autorização para passar à outra coberta.
الملازم جيمس يطلب الاذن ليعبر سطح المركب

- Tem um corte sobre a orelha esquerda. - Claro. Ele caiu.
هنالك كسر فوق الاذن اليسرى بالطبع, فقد وقع

Vejam a perfeição desta orelha.
لماذا الاذن ؟ يجب ان تلقي .. فهذه اتقن الاذن

Tinha a garganta cortada de orelha a orelha, e depois arrancaram-lhe as tripas.
تم قطع حلقها من الاذن للاذن وتم أخراج أحشائها

Pode analisar o que ele fez pela cera do ouvido?
يمكنك تتبع نشاطاته الاخيره من خلال شمع الاذن ؟

Veja que, uma vez no ouvido, qualquer barulho na sala de cirurgia seria desastroso.
سترى , بمجرد التواجد فى الاذن اى ضوضاء فى مسرح العمليات سيكون كارثه

Todo o prazer no corpo pode ser estimulado através das orelhas.
كل المتعة فى جسدك يمكن ان تثار من خلال الاذن.

Mais estranho ainda é o facto de termos removido um brinco de diamante deste lóbulo.
والأكثر غرابة هي حقيقة أننا أزلنا قرط الماس من هذا فص الاذن

- Pensei mais em brincos - do que uma arma de tornozelo.
كنت افكر في اقراط الاذن اكثر من سلاح,ولكن صحيح

Foi na época em que tu... usavas tampões nos ouvidos e máscara de dormir.
لانه حصل حين كنت تصر على ارتداء سدادات الاذن وقناع الشمع وغطاء العين

Confusão. No que os olhos vêem e no que os ouvidos escutam, a mente acredita.
خداع بصرى لماترا العين وما تسمعه الاذن وما يصدقه العقل