"الاراضى" - Traduction Arabe en Portugais

• terras
• solo
• território

Os Espíritos da Noite procuraram por todo o lado nas terras Médias e além, por outra Confessora.
الخصلة الليلة بحثت فى كل مكان فى الاراضى الوسطى وما ابعد من ذلك,بحثا عن عرافات

Deve de haver centenas, até mesmo milhares de terras, todas a coexistirem no mesmo espaço e tempo continuo multidimensional.
قد يكون هناك مئات الالاف من الاراضى المتوازية، كل تلك الابعاد متماثلة تقريبا ولكن فى نفس المكان والزمان.

Está a meio caminho entre as terras da noite e as terras do dia.
انه نصف الطريق بين الاراضى النهاريه والاراضى الليليه انها على الحدود

Se hoje explodir uma bomba em solo americano, não terei outra hipótese senão retaliar com força imediata e decisiva.
القنبلة ستنفجر على الاراضى الامريكية اليوم لن يكون لدى خيار سوى الانتقام بالقوات الامريكية بالحال ضد حكومتك

Há uma bomba nuclear, nas mãos dos terroristas, em solo americano.
هنا سيطرة على احد الاسلحة النووية من قبل الارهابيون على الاراضى الامريكية

Mas ainda estaria em território ocupado. Para onde vou dali?
ولكن ساظل داخل الاراضى المحتلة,ماذا سافعل فيها؟

A primeira preocupação de Mao foi alimentar o povo Chinês, dando-lhe mais terras quanto possível para aumentar a produção, destruindo colheitas não-cereais e plantando arvores frutíferas no processo.
قلق ماو الأول في أن يغذّي الشعب الصيني بتحويل الاراضى لانتاج الحبوب وتدمير الغير منتجه للحبوب

Quero viajar para terras distantes, e apaixonar-me e casar-me.
أريد أن اسافر الى الاراضى البعيدة واقع فى الحب,واتزوج

Há semanas que viajo pelas terras Médias com vocês porque disseram que tinham de levar-me a mim, e esta coisa na minha mão para Pamorah para encontrar a vossa preciosa Pedra das Lágrimas.
لقد سافرت عبر الاراضى الوسطى معكم ايها القوم لأسابيع لانكم اردتم ان تذهبوا بى

Os nossos exércitos estão lançados para o leste, para terras russas.
يتجه اعداؤنا نحو الشرق نحو الاراضى الروسيه

Acabei de falar com uma amiga de mergulho do Instituto de Conservação e terras Costeiras.
انا انهيت مكالمة للتو مع سباحة رفيقتى تعمل فى مكتب حماية الاراضى الساحلية.

Somente lá eu posso seguir as memórias de Danaan, que desapareceu destas terras.
الذين يلحقون بذاكرة الدونا من اختفوا من هذة الاراضى

O espírito da revolução erguia-se sobre as terras Russas.
روح الثورة أرتفعت على الاراضى الروسية

As terras e plantações que quer queimar são nossas.
-هذه الاراضى التى تتحدث عن حرقها هى اراضيناوكذالك محاصيلها لنا

Não eram terras que devíamos conquistar... mas sim o coração dos homens.
-وبانه ليست الاراضى هى ما تستحق الغزو وانما قلوب الرجال

O Pai voltou a falar nas terras do oeste, durante a caçada.
تحدث أبي عن الاراضى الغربيه أثناء الصيد

Das terras Negras. Além da fronteira, para lá.
هناك من الاراضى المظلمه خارج الحدود

Tenho algumas terras e propriedades na minha terra. E tenho um filho.
ولدى بعض الاراضى يعود على بنفعها

A gravação prova que conspirou com eles para detonar uma bomba em solo americano.
الشريط بثيت تآمركم بتفجير النووية على الاراضى الامريكية

Uma conversa em que os quatro homens estavam na mesma sala e conspiraram para detonar uma bomba nuclear em solo americano?
هل كانت المحادثة بين هؤلاء الرجال بنفس الغرفة وتآمروا على تفجير القنبلة على الاراضى الامريكية

8 pilotos cairam no solo japonês, e a vingança foi feroz.
سقط 8 من القائمين بالغاره فى الاراضى اليابانيه وكان الانتقام عنيفا

Ele agarrou território dos Estados Unidos, declarou-se acima da lei.
استولى على الاراضى الامريكيه اعتبر نفسه فوق القانون