"الارتجال" - Traduction Arabe en Portugais

• improvisar
• improviso
• improvisação
• improvisos
• Improvisa

Sei mentir muito bem. E estou acostumada a improvisar.
أنا أستطيع أن أكذب بمهارة وأعدت على الارتجال

Com a crise económica, é preciso improvisar se quiser ser pago.
تعلم مع تهاوي الاقتصاد، عليك الارتجال أنّ أردت أن تدفع

- O improviso é um truque fácil. Qualquer um pode fazê-lo.
الارتجال خدعة سهلة وأي واحد يستطيع فعل ذلك

Acabei por conseguir sair da nuvem usando a improvisação e a música.
وفي النهاية استطعت أن أخرج من الغيمة باستخدام الارتجال والموسيقى .

Não há margem para improvisos. Tem que ser um criminoso nato.
لا يمكنك الارتجال يجب ان تكون قد ولدت مجرماً

Uma máquina não Improvisa bem, porque não pode programar o medo da morte.
الآلة لا تجيد الارتجال لأنّه لا يمكن برمجتها على الخوف مِن الموت

Mas vocês dois idiotas apareceram, e fui forçado a improvisar.
لكن أنتما أيها الغبيان ظهرتما وكنت مجبرا على الارتجال

As pessoas sábias sabem como improvisar.
ان الحكماء يعرفون كيفية الارتجال في هكذا مواقف

e eles memorizaram esta partitura do lado inferior esquerdo — que é o que me ouviram tocar — e depois pusemo-los a improvisar as mesmas mudanças de acordes.
وطلبنا منهم ان يحفظوا القطعة الموسيقية التي تقع في الاسفل في الناحية اليسرى وهي التي سمعتموني اعزفها ومن ثم طلبنا منهم الارتجال بنفس الاوتار المستخدمة

Talvez devam poder arriscar-se e improvisar.
ربما يجب عليهم ان يكونو قادرين على اتخاذ الفرص و الارتجال

E porque o texto não estava escrito na pedra ele teve liberdade para improvisar.
ولأن النص لم ينقش على حجر، فقد كانت لديه حرية الارتجال.

Não tenho de planear antes, posso improvisar, fazendo-o mais longo ou curto conforme eu toco.
لذا ليس لدي خطة لها مسبقا ، ولكن يمكنني أن الارتجال ، عبر جعلها أطول أو أكثر حسب حركتي.

Gosto do ritmo, das pessoas, do improviso.
أعمال اغاثية احب المكان والأشخاص وطريقتهم في الارتجال

Tudo se encaminhava para um tipo de vida decente, uma história com um final feliz envolvendo o improviso sábio de uma juíza sábia.
وهو على ما يبدو على الطريق الصحيح في انشاء حياة لائقة لاسرته وهذه نهاية سعيدة تشكلت بسبب الارتجال الحكيم من القاضية الحكيمة

E pensei: "Como podemos fazer um modelo de inteligência artificial "— um computador, um modelo computacional — "que possa modelar estas ideias, de improviso, "de assumir riscos, de tomar decisões, "até mesmo de fazer erros?"
و اعتقدت كيف بامكاننا القيام بنموذج ذكاء صنعي -- كمبيوتر , نموذج حسابي-- هذا ما سيجسد بعضا من افكار الارتجال تلك عن القيام بالمخاطر , باخذ الفرص , حتى في القيام بالاخطاء

Estes homicídios são precisos, mas também há instabilidade, até mesmo alguma improvisação.
هذه الجرائم دقيقة ولكن ثمّة ميوعة أيضاً وبعض الارتجال حتّى

Passaste de ter medo em falar em público a iniciar o teu próprio grupo de improvisação.
انتقلت من الخوف من خطاب الملأ إلى بدء فرقة الارتجال الخاصة بك

Ainda ando a pagar as aulas de improvisação.
لازلت أدفع مقابل دروس الارتجال التي أخذتها.

Não há margem para improvisos.
لا تستطيع الارتجال

- Não gosto de improvisos.
لا أحبّ الارتجال

Vou ter que Improvisa um pouco mas, eu acho que posso fazer com que dê certo.
سأضطر إلى الارتجال قليلاً, ولكن... أظن أن بوسعي جعل الأمر يفلح

Improvisa depois de dares cabo do Skeever.
حسنا، ربما الارتجال لوت؛i غ ؛بعدركلالحمارسكيفر.