"الارتقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• ascensão
• subir

Se a ascensão é realmente o derradeiro fim que tentamos alcançar, assim seja.
إذا كان الارتقاء هو النهاية النهائية، فليكن

Mais em conformidade com a forma humana dos Anciãos antes da ascensão.
أقرب إلى المظهر البسري للقدماء قبل الارتقاء

Sabe que está a caminho da ascensão, talvez pense que seja o último passo.
ربّما يعتقد أنها الخطوة الأخيرة على مسار الارتقاء

Não achas que subir assim tão rápido em tão pouco tempo, é uma profissão perigosa?
الا تفكر في أن الارتقاء بسرعة في وقت قصير هو عمل خطير ؟

Foram esses fenómenos que te permitiram subir tão rápido?
وكان هذا فقط من خمس سنوات . كانت هي من مهدت الطريق .من سمح لك بهذا الارتقاء بهذا الشكل

Se quer subir na HYDRA, tem de fazer amigos.
إذا أردت الارتقاء في "هايدرا"، عليك تكوين صداقات.

Durante este tempo, ele está cada vez mais próximo da ascensão.
في هذه الأثناء يقترب من الارتقاء شيئاً فشيئاً

Senti sempre que havia uma vertente espiritual na ascensão.
لطالما تصورت وجود عنصر روحاني في الارتقاء

Tivemo-las, porque ele estava num estado mais evoluído, muito perto da ascensão.
كان يمتلك قدرات لأنه كان متطوراً أكثر وقريب من الارتقاء

Quanto maior é a queda, maior é a ascensão.
, كلما كان الوقوع كبيراً كلما كان الارتقاء أسرع

É esse o único propósito deste lugar, meditar sobre a ascensão e um dia juntarmo-nos àqueles que criaram o santuário.
إنها الغاية الوحيدة لهذا المكان التأمّل حتى الارتقاء... والانضمام يومًا إلى الذين أنشأوا الملاذ

A soma destas quatro viagens equivale a uma ascensão espiritual.
إتمام هذه المراحل الأربعة للرحلة... يعادل الارتقاء الروحاني

Assim que a sua ascensão começar, não pode ser parada.
وبمجرد أن يبدأ الارتقاء لا يمكن إيقافه

Há muito tempo, os Ori e os Alterans eram uma única sociedade, humana, num caminho evolutivo para a ascensão, mas cresceu uma divisão filosófica.
قبل زمن طويل، كان الـ((أوراي)) والـ((ألتيرا)) مجتمعاً بشرياً واحداً.. بدرب تطوري نحو الارتقاء ولكن نشأ خلاف فلسفي

- A violência não leva à ascensão.
العنف ليس السبيل إلى الارتقاء

Informações reais que a ajudarão a subir na sua carreira.
معلومات حقيقية ستساعدك على الارتقاء في حياتك المهنية

Márcia, abaixo do imperador Cómodo, parece ter quase conseguido subir a um nível de conselheira importante.
مارسيا في كنف الامبراطور كومودوس تمكنت على الارجح من الارتقاء إلى مستوى مستشارة مؤثرة

Mudar de altitude, na vida, significa subir para outro nível psicológico, filosófico, espiritual.
وتغير الارتفاع في الحياة يعني الارتقاء الى مستوى " نفسي - فلسفي .. مستوي روحاني

No nosso mundo é possível cair para cima e subir para baixo no outro.
"وفي عالمنا يمكن الارتقاء والانهيار" "لكن قصّتي