"الارز" - Traduction Arabe en Portugais

• arroz
• arrozeira
• cedro
• arrozais

Elas sabem como plantar arroz orgânico, sabem cuidar dele, sabem quando o colher e como o cozinhar.
إنهن يعرفن كيفية زراعة الارز العضوي، ويعرفن كيفية رعايته، ويعرفن كيفية حصاده وكذلك كيفية طبخه.

Com o David como noivo, é melhor usar arroz bravo.
مع وجود ديفيد كعريس عليه ان يرمي نبات الارز

Cada pedaço tem a sua história, não só os campos de arroz.
كل جزء صغير يمتلك تاريخه ليس فقط الحقول و ارض الارز

Pede um pouco de arroz de frango para a nossa viagem.
اشتري بعض الارز المحشو في حال اذا شعر الاطفال بالجوع

Aqueles que vencerem levam um saco de arroz como prémio.
اولائك الذين سيفوزون بالقتال سيحصلون على شوال من الارز

Não ganhando ou perdendo, levarão na mesma o saco de arroz.
لايهم المكسب او الخسارة وسوف تحصلون على كيس من الارز

Não comas apenas o arroz. Come também o frango.
لاتأكل الارز فقط تأكد من أكل الدجاج أيضا

Terás arroz de porco frito a dobar esta noite.
سيكون عشائك المفضل الارز مع اللحم على حسابي

Sim, a apanhar arroz. Este ano, apanhamos açafroa.
نعم, حصاد الارز هذه السنة , انا ساجمع القرطم

Temos alguns animais, sim, mas eu refiro-me ao arroz, maçãs, cerejas.
لدينا بعض الحيوانات لكن انا اتكلم عن الارز , التفاح , و الكرز . انه جميعها اشياء حية

Havia sempre muitas rãs, gafanhotos, ratos e esquilos perto das plantações de arroz.
لقد كان هناك الكثير من الضفادع و الجندب و الفاران و القنفذ حول حقول زراعة الارز و حوليها

No outro dia li num artigo que não se deve atirar arroz nos casamentos.
لقد قرات هذه المقال التى تقول انه لا يجب رمى الارز فى الزفاف

O arroz não estava mau, mas para que conste... polvo não sabe nada a frango.
حسنا الارز كان جيدا لكن فقط للتسجيل الاخطبوط لا يتذوق مثل الدجاجة

Como o arroz era o produto de exportação mais procurado da Tailândia, as quintas de arroz da região central começaram a expandir-se, para manter a demanda.
الارز , كان اكثر ما تصدره تايلاند زارع الارز بالمنطق الوسطى بدات بالتوسع لتجاري الطلب المتزايد

"Dos fajitas, arroz con pollo, and uno cerveza, por favor."
اثنين فاهيتا ، مع الارز والدجاج والبيرة ، من فضلك

Mesmo que percam, levarão um saco de arroz.
حتى لو خسروا سوف يحصلون على كيس من الارز

Quem ganhar leva um saco de arroz.
اذا فاز احدكم, سوف يحصل على شوال من الارز

Eu vi que ele perdeu e mesmo assim teve a coragem de ir buscar o arroz.
انا رأيت بأنه خسر ويقوم بإقناع تلك الحثالة بالحصول على الارز

Os Íbis de Crista precisam de terras alagadas para se alimentar, e as culturas de arroz são o lugar ideal para caçar enguias, rãs e lesmas.
يحتاج ابو منجل المتوج االمجثم للطعام، وحقول الارز هي المكان المثالي لمطاردة الانقليس ، والضفادع والقواقع

Sr. Chan, lamento incomodá-lo por causa da arrozeira.
السيد تشان ، آسف لإزعاجك حول الارز

Nessa noite, quando a lua sobe por detrás da montanha e aparece no cume, um ramo de cedro perto do cume escondia a lua.
بالوقت الظلام , عندما نعبر خلال طريق الجبال القمر يرتفع الى الاعلى من بين الجبال غصن من شجرة الارز تظهر لتغطي القمر

- Na Tailândia as mães, por tradição, dão à luz em arrozais e vão trabalhar.
تلد الأمهات فى حقول الارز.. ثم يواصلن العمل