"الارشيف" - Traduction Arabe en Portugais

• arquivos
• arquivo

Tivemos um problema no sistema de arquivos.
حالات طفيفة في الارشيف تسبب عائقاً بعد التقدم التكنولوجي

A segurança deles impediu as nossas sondas de obterem reconhecimento recente, por isso fomos forçados a construir um mapa grosseiro baseado em dados dos arquivos.
الامن منع مجساتنا من الحصول استطلاع حديث , بالتالي نحن اجبرنا لان ننشأ خريطة بسيطة مبنية على المعلومات من الارشيف

Registros, arquivos, mas esse filho da mãe foi o pior de todos.
السجلات و الارشيف لكن ابن العاهرة ذاك كان الأسوأ

Quando estava a guardar os arquivos Secretos havia uma página na colecção, do Livro das Folhas.
عندما كُنت أمين الارشيف السري كان هناك صفحة في المجموعة من كتاب الاوراق هل تتذكرها؟

Mandei-o para o arquivo para fazer uma cópia dos dados.
انظر ، لقد ارسلتها الى الارشيف لعمل نسخه من كل البيانات

Vou passar para os arquivos.
سينقلوني إلى الارشيف ذلك في الطابق التحتي

Responsável dos arquivos... e que trouxe com ele... dá-me, dá-me...
هو مدير الارشيف... ولقد جلب... أعطني ...

Ainda temos uma ou duas cópias nos arquivos.
لدينا نسخة او نسختين في الارشيف

Reparei também, quando estava nos arquivos espaciais, numa compilação de gráficos que o meu antecessor...
لاحظت أيضا عندما كنت بالاسفل فى الارشيف الفضائى رسم بيانى أظن انه لــ ...

Tive de ir até aos arquivos atrás disto.
كان على ان ابحث عن ذلك فى الارشيف

- Estão fechadas nos arquivos.
هذه الملفات مقفل عليها في الارشيف

Tanto quanto sabemos, há cerca de 2 a 3 milhões de discos que foram publicados — sejam 78 rotações, LP e CDs — pelo menos, são os maiores arquivos de materiais publicados que conseguimos descobrir até agora.
حسناً, بأفضل ما يمكننا القول, هناك حوالي مليونين أو ثلاثة ملايين قرص تم نشرها-- لذلك 78 ثانية كزمن تسجيل و اقراص مدمجة أو على الاقل ذلك الارشيف الاضخم من المواد المنشورة الذي لدينا اشارة له

Trouxe-a dos arquivos.
أخذتها من الارشيف

Vem dos arquivos.
سيأتي من الارشيف.

- Quem tem acesso aos arquivos?
-و من الذى يمكنه الوصول الى الارشيف

- Os arquivos da Avalon?
الارشيف المتعلق باأفالون ؟

Mas ir aos arquivos é bem diferente.
لكن دخول الارشيف هو مهمه اخرى

Eu estava nos arquivos. Donald entrou.
لقد كنت فى الارشيف ( حين اتى ( دونالد

Eles estão a tirar a autópsia dos arquivos
انهم يسحبون ملفات (كورنر) من الارشيف

Verifiquei os vídeos de arquivo da casa e lá estava ela, às 22h00.
تفقدت فيديو الارشيف في المنزل وجدت الفتاة في العاشرة مساءً