"الازمة" - Traduction Arabe en Portugais

• crise

Tudo isso acarreta responsabilidades e esta crise exige que as assumam.
تتحملون جميعًا المسؤولية حيث أن هذه الازمة تتطلب منكم النضوج.

Não estou aqui para dizer que os homens é que foram os culpados da crise e do que aconteceu no nosso país.
انا لست هنا لكي اقول ان الرجال هم المسؤولون عن الازمة الاقتصادية وما حدث لدولتي

Devemos ter em conta que estas projecções foram feitas antes da crise financeira do Ocidente.
ولكن يجب ان نأخذ بعين الاعتبار ان هذه التوقعات كانت قبل الازمة الاقتصادية في الاسواق الغربية

Assim, alguém tem mesmo de reconhecer quando é que a crise se vai instalar.
ولذلك علي شخص ما ادراك او معرفة متي ستقع الازمة

Mas se lhes dermos uma mão fraternal, poderemos superar esta crise.
لكن اذا نعطيهم يد اخوية نحن يمكن ان نتغلب على هذه الازمة

A começar esta noite, e até que a crise passe, declaro o estado de Lei Marcial.
من اليوم وحتى تمر الازمة انا أعلن حالة الحكم العسكرى

Não me pode despedir a meio de uma crise. - O senhor precisa de mim.
لا تستطيع فصلى يا سيدي في منتصف الازمة ، تحتاجنى هنا

Ele está no CO. Quando a crise passar, eu liberto-o.
اننا نحتجزه وعندما نعبر الازمة ، سأتركه يذهب

Sra. Palmer, o Presidente acha... que pode ser um recurso para ele durante esta crise.
سيدة بالمر ، الرئيس يعتقد انك قد تكونى ثروة بالنسبة اليه في وقت الازمة

Eu estou tentando lhe mostrar seu comportamento errático e irracional desde o início desta crise.
انوي أن أبين لكم السلوك الغير عقلاني منذ بدء هذه الازمة

Mas ambos sabemos, Menina Lang, que a crise está longe de terminar.
ولكن كلانا يعرف,انسة لانج ان الازمة لم تنتهى بعد

Pode lá ir, a crise continua!
لايمكنك .. ارجوك .. الازمة مازالت مستمرة

A maior crise humanitária mundial piora.
ان الازمة الانسانية الأكبر فى العالم تزداد سوءً

Ouve, meu, esta crise económica está a dar-me cabo do negócio.
استمع الي هذه الازمة الاقتصادية تسيء الى الاعمال

Bem, Sr. Chanceller, graças à sua calma liderança, a crise passou.
حسناً, سيدى المستشار بفضل قيادتك الهادئة الازمة قد انتهت

Não é perigoso investir na bolsa com esta crise?
اليس شراء الاسهم في فترة الازمة هذه يعتبر خطرا

É demasiado dura no comercio, e na industria. A crise afectou-os muito.
انت قاسية على التجارة والصناعة، الازمة ضربتهم بشدة

A crise aconteceu. Não podemos travar a industria.
الازمة العالمية حصلت لايمكن ان نلوم الصناعة

Ainda assim, Nyborg, a Dinamarca está a debater-se com a crise financeira e a divida.
ولكن لاتزال الدنمارك تعاني من الازمة العالمية والديون

Depois de finalmente terem resolvido a crise e após terem sido levados para o cruzador do Mestre Jedi Adi Gallia, agora dirigem-se para casa, para a segurança da República, na esperança de evitarem um ataque separatista.
بعدما تم حل الازمة اخيرا وتم اخذهم الى طوافة الجاداي ادي جاليا هم عائدون الى الوطن الى الجمهورية