"الاسابيع القليلة الماضية" - Traduction Arabe en Portugais

• últimas semanas

Aprendi muito nas últimas semanas.
تعلمت الكثير في الاسابيع القليلة الماضية

Por acaso não deu pela falta de um carro novo nas últimas semanas?
و أتساءل إذا كانت أي من سيارتكم سرقت من الموقف في الاسابيع القليلة الماضية

Saul, não me lembro das últimas semanas...
اللعنة .. انني لا اتذكر الاسابيع القليلة الماضية

Estou interessado em ouvir o progresso que fizeram nas últimas semanas.
انى مستمتع بالتقدم الذى حقق فى الاسابيع القليلة الماضية

Nas últimas semanas vi muitas coisas más.
ولكن خلال الاسابيع القليلة الماضية ,كان لدي الكثير من الاشياء السيئة

Tenho passado excelentes momentos contigo nestas últimas semanas.
قضيت معك وقت لايكن تصوره في الاسابيع القليلة الماضية

Sabes, Brian, as últimas semanas têm sido óptimas.
أتعلم براين ؟ الاسابيع القليلة الماضية كانت رائعة

Nas últimas semanas, pareces um bocado diferente.
الاسابيع القليلة الماضية تبدين مختلفه نوع ما

Como eu disse, o Ian apareceu pela vila nas últimas semanas, a dizer que tinha mudado.
انت تعلم,مثل ما قلت, ايان اتى الى القرية الاسابيع القليلة الماضية, قال انه تغير.

A mudança que vi em ti nas últimas semanas, podemos chamar de milagrosos.
التغييرات التى رايتها فيك فى الاسابيع القليلة الماضية كانت رائعة للغاية

Alguns devem achar que fui muito duro convosco nas últimas semanas.
انا واثق ان بعضكم يشعر انني كنت قاسيا عليكم في الاسابيع القليلة الماضية

Estas últimas semanas mexeram com sentimentos, com paixões.
وكانت هذه الاسابيع القليلة الماضية أحياء للعديد من المشاعر والكثير من العاطفة.

Durante as últimas semanas, dois cavalheiros entre as idades de 35 e 40 foram mortos, ambos com M.O radicalmente diferente.
خلال الاسابيع القليلة الماضية رجلان تتراوح اعمارهما بين الثلاثين والاربعين قُتلا ، كلاهما بطريقتين قاسيتين ومختلفتين

Sei que estas últimas semanas têm sido complicadas.
اعلم ان الاسابيع القليلة الماضية كانت فيها صعوبات

Bem, 'A' não tenho certeza que seja verdade... e 'B' tudo tem sido bem calmo... durante as últimas semanas.
حسناً, "أ" انا لست متاكدة من صحة ذلك, و "ب" ان العمل كان يشبة الأبحار بشكل ناعم خلال الاسابيع القليلة الماضية.

Ele está no bom caminho, só que... nestas últimas semanas ele tem tido pesadelos,
أعني إنه يظهر نفسه بحالٍ ...جيدةٍ ولكن تراوده كوابيس خلال الاسابيع القليلة الماضية

- Nas últimas semanas?
خلال الاسابيع القليلة الماضية نعم.

Só sei que nas últimas semanas
كل ما أعرفه في الاسابيع القليلة الماضية

O Zarek pode ter feito novos amigos nas últimas semanas, mas ainda há muita gente que o odeia.
ربما كون (زيراك) بعض الاصدقاء خلال الاسابيع القليلة الماضية لكن لازال يوجد العديد يكرهونه