"الاسابيع الماضية" - Traduction Arabe en Portugais

• últimas semanas

Jean, aprendi coisas nas últimas semanas que são difíceis de exprimir.
جيّن, لقد تعلمت شيء صعب ان اشرحهُ في الاسابيع الماضية.

Sei que não é boa altura, mas lembrei-me que ainda não agradeci a sua inestimável ajuda nestas últimas semanas.
ادرك ان هذا وقت عصيب لكنه يتطلب مني ان اخبرك كم كانت مساعدتك قيمة خلال الاسابيع الماضية

Olha bem para as duas últimas semanas da tua vida, e verás esse papel a tornar-se nítido.
انظر جيداً إلى الاسابيع الماضية , من حياتك و سترى أن هذا الدور بدأ يتشكل

Nas últimas...semanas, tenho visto um tipo num avião.
طوال الاسابيع الماضية كنت اري طفل في طائرة

Tenho estado calada nestas últimas semanas.
لقد كنت صامتة و لطيفة طوال الاسابيع الماضية

Não tens ideia no que se transformou a minha vida nas últimas semanas.
ليس لديك اى فكره عم كيف كانت حياتى فى الاسابيع الماضية

Não, falo das últimas semanas, tem andado preocupado, stressado e cansado quase sempre.
لا، أنا أتكلم عن الاسابيع الماضية لقد بدى مشغولا مضغوط ومرهق طيلة الوقت

Houve problemas suficientes durante as últimas semanas.
كان هناك مشاكل كافية خلال الاسابيع الماضية

Estás a ver... Nestas últimas semanas tenho tido duvidas sobre se somos compatíveis, sabes, por causa da diferença de idades.
طوال الاسابيع الماضية كنت اشك في امكانية التوافق بيننا

Pode ter feito horas extra no trabalho nas últimas semanas, a preparar-se para o ataque.
سيدي لم ننته بعد قد يكون واظب على ساعات اضافية في العمل في الاسابيع الماضية تحضيرا لهذا الهجوم

Tem havido muitas coisas nas últimas semanas.
لقد كنت مشغولا كثيرا في الاسابيع الماضية

Passei as últimas semanas a tentar que gostasse de mim e agora apercebi-me de uma coisa.
لقد امضيت الاسابيع الماضية محاولة جعلك تعجب بى و لقد ادركت شيئا انا غير معجبة بك

Tivemos alguns combates com aliens... durante as últimas semanas.
كانت لدينا بعض المواجهات مع الفضائيين خلال الاسابيع الماضية

É bom saber que tem prestado atenção nas últimas semanas.
انا سعيد لانك كنت منتبهة في الاسابيع الماضية

Estudos da Ásia Oriental, que esteve na Tailândia nas últimas semanas.
متخصصا في دراسات شرق اسيا و كان متواجدا في تايلاند في الاسابيع الماضية

Continuo a reproduzir as últimas semanas vezes sem conta na minha cabeça.
اواصل اعادة الاسابيع الماضية مرات عديدة في عقلي

Nas últimas semanas tenho andado a revirar os olhos, a achar que tinhas uma necessidade patológica de que todos gostassem de ti, mas não podia estar mais enganado.
في الاسابيع الماضية كنت افكر فيك بإن فيك هذه الصفة بإنك تريد ان تكون محبوب ، لكنني كنت مخطا

E emagreceu um pouco nas últimas semanas.
فقدت قليلا من الوزن في الاسابيع الماضية

De que te lembras acerca das últimas semanas?
ما الذي تتذكرينه عن الاسابيع الماضية ؟