"الاسبوعان" - Traduction Arabe en Portugais

• semanas

Este é Tippin's terceira visita a McNeil em 2 semanas.
هذه ثالث زياره لتيبين الى ماكنيل خلا الاسبوعان الماضيان

Disse a mesma coisa todos os dias durante estas duas semanas.
أنت تقول نفس الشيء كل يوم خلال هذان الاسبوعان بإكملهما

Me diga que correndo por essas ruas nas duas últimas semanas não penssava em mim, não me procurava.
قولي لي بأنك ركضت بجانب الطريق السريع في الاسبوعان الماضيان ولم تفكري فيني ولم تبحثي عني

Acho que estão a pensar ficar as duas semanas que lhes deu.
اعتقد انهم سيبقون الاسبوعان اللذان منحتهما اياهما

Alberta, esta combinação é uma combinação para duas semanas e não me pode causar nenhum problema.
البرتا, هذه الترتيبات ترتيبات هذان الاسبوعان لا يمكنها ان تسبب لى اى مشاكل

Eu viajei muito nas últimas semanas.
لقد كنت اسافر كثيرا خلال الاسبوعان الماضيان

Uma carta todos os dias e depois nada nas últimas duas semanas.
خطاب كل يوم ، ثم لاشىء فى الاسبوعان الاخيران

Então quero que todos ponham suas vidas no escanteio nas próximas duas semanas.
لذا اريد من الجميع ان يضعوا حياتهم جانبا فى الاسبوعان القادمان

As últimas semanas também não têm sido fáceis para mim e tem estado lá o tempo todo. Sinto-me responsável por si, desde que o encontrei.
لم يكن الاسبوعان الماضيان سهلَين عليّ، و كنتِ بجانبي طوال الوقت.

- Não vê? Todo o histórico médico foi escrito nas ultimas duas semanas.
سجله الطبي بالكامل كُتب في الاسبوعان الماضيان

A vítima mais recente, Susan Clark, foi morta há duas semanas.
احدث ضحية " سوزان كلارك " ماتت منذ حوالى الاسبوعان

nos últimos dois meses. Houve uma votação, mas o pedido foi rejeitado apenas há duas semanas, apesar dos excecionais dados científicos apresentados por duas comissões de que este peixe satisfaz os critérios de CITES I.
تم التصويت عليها ثم رفضت فقط الاسبوعان الماضيين على الرغم من العلم المنتظر الذي يظهر من لجنتين فقد وافقت هذه الأسماك معايير اتفاقية تحديد الفصائل المعرضة للانقراض

Passei duas semanas na cama.
قضينا الاسبوعان بالكامل فى السرير

Foi muita coisa junta nestas últimas semanas.
الاسبوعان الماضيان عنيا لي الكثير

Só fico mais duas semanas.
هذان هما الاسبوعان الخاصين بى