| Felizmente, a Robyn estava a trabalhar comigo esta semana em Nova Iorque e pode trazer consigo um vídeo especial da Blair. | Open Subtitles | لحسن الحظ كانت روبين تعمل معي هذا الاسبوع في نيويورك وقادره على جلب فيديو طويل خاص لبلير. |
| Passei a semana em Chicago a comer peito de frango. | Open Subtitles | قضيت عطلة نهاية الاسبوع في شيكاغو اتناول الدجاج بدون جلد |
| Que tal este fim de semana na viagem de campismo? | Open Subtitles | ما رايكِ بعطله نهاية الاسبوع في رحله التخييم ؟ |
| Ganhava mais de 6 algarismos por semana na Califórnia mesmo com chibos à perna. | Open Subtitles | لقد كنت أتحصل علي رقم من ست خانات في الاسبوع في جنوب كاليفورنيا مع أى كائنٍ حيٍ كان |
| Enquanto procuramos o Malcolm aqui, porque não passam uma semana no Montana? | Open Subtitles | بينما قطيعي يبحث عن مالكوم هنا لماذا لاتقضي الاسبوع في مونتانا |
| O Howard passa 80 horas por semana no escritório e não arranja um hora para cuidar do jardim. | Open Subtitles | مثالي هاورد يقضي ثمانين ساعه في الاسبوع في المكتب ولايستطيع ان يجد ساعه ليهتم بحديقته |
| Empacote a velha senhora, vá para o Fim de semana em algum lugar nesta coisa, | Open Subtitles | حزم امتعتهم سيدة تبلغ من العمر، تذهب في عطلة نهاية الاسبوع في مكان ما في هذا الشيء، |
| Estava a pensar naquela semana em Maui em que usaste uma orquídea no cabelo todos os dias e... | Open Subtitles | أجل , كنت أفكر بهذا الاسبوع في (ماوي) و كنتِتضعينزهرةأوركيدفيشعركِ كليوم , .و انا. |
| Dr. Hale recebe alguns de nós uma vez por semana, em sua casa. | Open Subtitles | الدكتور (هيل) يستضيف بعضاً منا مرة في الاسبوع في منزله |
| Que tal no fim de semana em Carlsbad? | Open Subtitles | ماذا عن عطلة نهاية الاسبوع في كهوف (كارسباد) يا (سيث)؟ |
| Consegui arranjar uma entrevista para a Meg neste fim de semana na Faculdade Green Mountain em Vermont. | Open Subtitles | على أي حال، أردة الحصول على ميج لمقابلة في نهاية هذا الاسبوع في كلية جبل الأخضر في ولاية فيرمونت. |
| Porque não passamos o fim de semana na casa do lago? | Open Subtitles | لماذا لا قضاء عطلة نهاية الاسبوع في منزل البحيرة؟ |
| "Esta semana na "Quinta do Assassinos"... os homicidas dormiram até tarde e comeram cereais ao almoço." | Open Subtitles | هذا الاسبوع في "منزل القتلة المأجورين"ز القتلة ينامون متأخرين ويأكلون الحبوب على العشاء |
| Bem, preciso mesmo de um fim de semana no campo. | Open Subtitles | حسنا , بالتأكيد أحتاج الى عطلة نهاية الاسبوع في الريف |
| - Por acaso, foi. Vou lá várias vezes por semana, se quiseres... | Open Subtitles | الاسبوع في مرات عدة ذلك,اذهب كان بالفعل انه معنا تأتوا ان ترغبوا انتم اذا |
| Ele faz dois envios por semana. Às vezes mais. | Open Subtitles | إنه يقوم بشحنتان في الاسبوع في بعض الأحيان أكثر من ذلك. |
| É só um fim de semana num spa com as raparigas. | Open Subtitles | إنها فقط عطلة نهاية الاسبوع في منتجع صحي مع صديقاتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 