"الاستاذ" - Traduction Arabe en Portugais

• mestre
• professora
• professor

E passado pouco tempo o aprendiz passou a mestre.
سيكون في وقت لاحق تحول التلميذ الى الاستاذ

Diz que sou o mestre. - Odeio-te panilas!
قول اني الاستاذ انا بكرهك,يا حزمة من الحطب

O mestre da mecânica és tu. Não consegues tirar essa merda daí?
انت بمثابة الاستاذ بالآلات ,هل يمكنك ازالتها

Estou orgulhoso, porque é a professora mais gângster que eu já tive.
اني سعيد لانك الاستاذ الذي قابلته بحياتي

NÃO IREI GOZAR COM O TELEMÓVEL VELHO DA professora
انا لن أسخر من الاستاذ عبر الهاتف العام

Quem precisa do estudante... quando o professor está tão perto?
من يحتاج هؤلاء التلاميذ بينما الاستاذ قريب من ايدينا

Agora, o mestre Pakku e os seus alunos vão actuar!
الان الاستاذ باكو وطلابه سيؤدون استعراضهم

O mestre Cabeça de Caca não lhe ensina porque ela é uma rapariga.
الاستاذ ذو الرأس الفارغ رفض ان يعلمها لانها فتاة

À noite podes ensinar-me os movimentos que aprendeste com o mestre Pakku.
في الليل ستعملني الحركات التي تتعلمها من الاستاذ باكو

O mestre Pakku disse que este movimento tem a ver com afundar e flutuar.
الاستاذ باكو قال انه هذه الحركة حول الغرق والطوفان

O que querem que eu faça? Que obrigue o mestre Pakku a aceitar o Aang de volta?
ماذا تريديني ان افعل ان اجبر الاستاذ باكو على ان يعيد انج ليدرس عنده؟

Shi Yanting é um mestre.
الاستاذ هو شى يانتنق طلاب من جميع أنحاء البلاد ياتون هنا للتعلّم

Tenho conhecimento que está a escrever um livro acerca da viagem transatlântica, sob a tutela do mestre.
لقد فهمت بأنك تكتبين كتابا عن رحلتك في المحيط. تحت إدارة الاستاذ.

mestre Burchard, vamos poupá-lo a mais elucidações.
الاستاذ بورشار, نحن سندخر المزيد من توضيحاتك.

- Conta-se à professora?
-وأنت تعرف كيف تفعل مع الطائشين؟ -أخبر الاستاذ

Não há algo de estranho na professora Dandridge?
أليس هناك شيئ مريب حول الاستاذ " درنجوج " ؟

Ouçam como os estudantes chineses praticam o inglês gritando-o. Professora: ... mudar a minha vida!
استمعوا للتلاميذ الصينيين يتدربون على الانجليزية بصراخها. الاستاذ: ... غيّر حياتي!

Eu aviso a professora coordenadora.
سأعرف الاستاذ اسيكس

A professora faz-me perguntas
الاستاذ ينادي عليّ

Tenho que posar para a aula do professor Bogle às 18h30.
فانا مطلوبه كنموذج في فصل الاستاذ بوجل في السادسه والنصف

E a última mensagem dela foi antes do professor Davis aparecer.
اخر رسالة تلقيتها منها كانت قبل مجئ الاستاذ ديفيس بقليل

Vou procurar algumas informações do professor, podes investigar a Sasha.
سأحضر معلومات عن الاستاذ وانتِ تحققي من ، ساشا