"الاستديو" - Traduction Arabe en Portugais

• o estúdio
• estúdios
• do estúdio
• um estúdio
• estúdio dele

Vi todos os artigos publicitários que ela fez e tanto quanto sei, não há provas de que ela tenha deixado o estúdio.
لقد تابعت كل لقاء ظهرت فية وفي كل مرة لاحظت انه لا يوجد دليل على انها غادرت الاستديو ابدا

o estúdio dela mostrou estas imagens há minutos atrás.
الاستديو الخاص بها نشر هذه الصور منذ دقائق قليلة

Já tem o estúdio. -As pessoas poderiam vir aqui.
خصوصاوانت لديكى الاستديو الخاص بك والناس سيقومون بالمجئ لك.

Todos os realizadores a trabalhar fora dos estúdios... conhecem a Fundação Peabody.
كل عامل تصوير خارج نظام الاستديو يعرف عن شركتها وما الفرق هنا ؟

Os nossos estúdios, tal como, penso, muitos locais de trabalho criativos hoje, estão concebidos para ajudar as pessoas a sentirem-se descontraídas, familiarizadas com o que os rodeia, à vontade com as pessoas com quem trabalham.
و الاستديو الخاص بنا كغيره من أماكن العمل الإبداعية اليوم تم تصميمه لمساعدة الناس على الاسترخاء والتآلف مع محيطهم والشعور بالراحة مع زملائهم في العمل.

Quero falar contigo não como presidente do estúdio, mas como ex-mulher.
اسمع يا فيكتور اريد ان اتحدث اليك الآن ليس كالىن مديرة الاستديو

Essa cidade é uma indústria e nunca ninguém fez um filme sem a ajuda de um estúdio.
ولم يسبق لاحد أن صنع فيلماً خارج الاستديو

Uma vez fui ao estúdio dele e ele estava a queimar uns quadros que eu achei muito belos.
ذهبت إلى الاستديو الخاص به ذات مرة وكان يحرق بعض اللوحات رأيت انها جميلة جدا

Deixem o estúdio livre para a próxima aula.
رجاءً أخلوا الاستديو من أجل الفصل القادم

Está bem. Posso mostrar-vos o estúdio?
حسن، هل أستطيع أن أرافقكما في جولة في الاستديو

o estúdio não me devolveu o depósito, por isso, estou no sapateado.
الاستديو لم يوافق على أن يُعيد مالي , لذا أصبحت أحضر صفوف للرقص النقري

Quando o estúdio parar a produção do filme por ultrapassares o orçamento, terei outro trabalho no dia seguinte.
وحين يسحب الاستديو السد عن فيلمك لأنك تنهكين الميزانية سأحصل على عمل آخر غداَ

A Laurel despediu o assistente porque ele estava a usar o estúdio para revelar umas fotografias.
لوريل طردت مساعدها لانه كان يستخدم الاستديو لإنشاء مطبوعاته الخاصه

Põe a gravata e volta para o estúdio, para regravarmos para a Costa Oeste.
عظيم, ارتدي رباط عنقك ثانية وادخل الى الاستديو حتى نتمكن من اعادة تسجيل هذا لنسخة المحيط الغربي.

o estúdio espera que a estrela do filme apareça.
يتوقع الاستديو من نجم فيلمهم التواجد في موقع التصوير

Bem, só temos que verificar os sacos verdes, porque são os que o estúdio usa.
يجب أن نبحث بالأكياس الخضراء لانهم هم الذين استخدمهم الاستديو

As coisas estão um pouco lentas nos estúdios, Tim.
الاشياء بطيئة في الاستديو , تيم

Sei que parece que estava do lado do estúdio, mas sempre acreditei em si, a sério.
انا اعلم انني بدوت وكانني في جانب الاستديو ولكنني اؤمن بك تماما

A tempestade de semana passada fez com que uma palmeira de 60 anos caisse na nosso transformador perto do estúdio.
العاصفة المطرية التي حدثت الأسبوع الماضي ...أسقطت شجرة نخيل عمرها ستون عاماً على خط تحويل قريب من الاستديو...

Segui um tipo super sexy até um estúdio de dança.
لقد اتبعت طريقة هذا الفتى الرائع فى الاستديو

Na verdade, vou agora ao estúdio dele para vê-lo, mas foi muito agradável conhecê-lo.
في الحقيقه انا ذاهبه وسأمر عليه في الاستديو لأراه , لكنه من الرائع حقا مقابلتك