"الاستسياد" - Traduction Arabe en Portugais

• de patrono e
• linhagem deixa
• ligação de patrono
• quebrar a ligação de

Podes dizer que é o laço de patrono. E sabes que mais? Talvez...talvez seja.
لكَ أن تقول أنّها رابطة الاستسياد هي يكون ذلك بتأثيرها

Acho que no momento em que deixares de ser vampiro a nossa ligação de sangue será quebrada e a tua linhagem deixa de existir.
أظنّكَ حالما تعود إنسانًا، فإنّ كلّ صلة الدم بكَ ستزول. وكذلك ستزول رابطة الاستسياد.

Acho que no momento em que deixas de ser vampiro, toda a tua ligação de sangue é quebrada, e a tua linhagem deixa de existir.
أظنّكَ حالما تعود إنسانًا فإنّ كلّ صلة الدم بكَ ستزول وكذلك ستزول رابطة الاستسياد

Usar a ligação de patrono para convencê-la que está tudo bem?
ليستخدم رابطة الاستسياد لإخبارها بأنّ كلّ شيء على ما يرام؟

Ajudei-te a quebrar a ligação de patrono. Podias ter-me contado a tua verdadeira história.
ساعدتكَ في كسر رابطة الاستسياد كان بوسعكَ إخباري قصّتكَ الحقيقيّة

E não estou preparada para abrir mão disso. Podia obrigar-te. Invocar a ligação de patrono.
بوسعي أن أحملكِ على هذا بمساعدة رابطة الاستسياد

Quando estiver pronta, usarei a ligação de patrono para trazê-la de volta.
وحين تكون مستعدة، فسأستخدم رابطة الاستسياد لإعادة إنسانيّتها

Bem, é fácil. Foi depois de ter descoberto da ligação de patrono.
حسنٌ، هذا سهل، ذاك تلى اكتشافي رابطة الاستسياد.