"الاستعانة" - Traduction Arabe en Portugais

• jeito
• recorrer

- A ajuda dela dava-nos jeito.
إنها موقوفة عن العمل يمكننا الاستعانة بها هنا

Na verdade, dava-me jeito uma mãozinha.
في الحقيقة، يمكنني الاستعانة بمساعدتك في أمر ما الآن

Dá-me jeito um cavaleiro para me ajudar a salvar os ovos.
يمكنني الاستعانة بفارس لمساعدتي في إنقاذ البيض

Se pudesse recorrer ao meu poder espiritual, não teria os dedos trôpegos.
لو بامكاني الاستعانة بقواي لما كانت اصابعي خدرة

Olha, não te posso explicar porque não posso recorrer à polícia, e sei que é ilegal, mas... preciso que me localizes um número.
لا أريد أن أشرح لكَ لمَ لا أستطيع الاستعانة بالشرطة وأعلم أنّ الأمر غير قانونيّ ولكنّي أريدكَ أن تتعقّب أرقام هاتف من أجلي

Se vamos procurar à noite, dá-nos jeito as habilidades dele.
إن كنا سنبحث طوال الليل، نستطيع الاستعانة بمهاراته.

Dava-me jeito um amigo, e estava a pensar em ti, mas acho que não.
يمكنني الاستعانة بصديق، لقد كنت أفكر بكِ، ولكن من الواضح لا.

Antes que faças isso, dava-me jeito a tua ajuda.
-قبل هذا، يمكنني الاستعانة بمساعدتك في شيء

Dava-me jeito alguma companhia.
استطيع الاستعانة برفقة نعم

Agora dava-nos jeito um Jedi.
يمكننا الاستعانة بـ "جيداى" الان

- Dava-nos jeito a tua ajuda. - Espera, Myka, não.
-يمكننا الاستعانة بمساعدتكِ كلا يا (مايكا)، كلا..

Diz-lhe para recorrer a mim.
-اطلبي منه الاستعانة بي عوضًا عنك .