"الاستفتاءات" - Traduction Arabe en Portugais

• sondagens
• referendos

As sondagens de hoje mostravam o Presidente com 3 pontos a menos.
الاستفتاءات الأخرى أظهرت اليوم أن الرئيس تنقصه ثلاث نقاط.

Vamos fazer as sondagens. O Nichols está bem nas sondagens.
لنعرض اسمه في الاستفتاءات؟ الاستفتاءات عن نيكولز جيدة.

Ela caiu 6 pontos nas sondagens nas últimas três semanas.
نزلت نقاطنا في الاستفتاءات ست درجات في الأسابيع الثلاثة المنصرمة

É romântico. E se as sondagens servem de indicação, o país concorda.
وان كانت تحسب هذه الارقام المبكرة في الاستفتاءات ..

Todos os referendos foram a favor da tubulação.
كل الاستفتاءات حول التدابير التي وظفت لمصلحة أنبوب النفط قد فازت.

De referendos, do Parlamento e da dissolução da monarquia.
الاستفتاءات والبرلمان وتفكيك الملكية.

A cair nas sondagens de Kansas City até Kalamazoo.
تحطم الاستفتاءات من مدينة كانساس الى كلازموو

Mas no dia das eleições, provou-se que as sondagens estavam corretas e só obtive 19% dos votos. Os mesmos jornais que tinham dito que eu era uma estrela nascente da política, diziam agora que eu tinha desperdiçado 1,3 milhão de dólares com 6321 votos.
لكن في يوم الانتخابات، كانت الاستفتاءات محقة، وحصلتُ على نسبة 19 بالمئة فقط من الأصوات، ونفس الصحف التي قالت أنني نجمة سياسية صاعدة صرحت الآن أنني هدرت ما قدره 1.3 مليون دولار على 6321 صوتا.

Não leio sondagens.
أنا لا أقرأ الاستفتاءات كثيرًا

Não é o que as sondagens sugerem.
ليس هذا ما تشير إليه الاستفتاءات

A segunda razão que me decidiu fazer isto foi porque me preocupa o aumento do fundamentalismo, do fundamentalismo religioso, e as pessoas que dizem que encaram a Bíblia à letra, o que, segundo algumas sondagens, é cerca de 45 ou 50 % dos EUA.
السبب الثاني الذي من اجله قمت بذلك هو اني قلق بشان تزايد الاصولية أصوليو الأديان و الناس الذي يقولون انهم ياخذون ماجاء في الكتاب المقدس حرفيا وهو حسب بعض الاستفتاءات يصل الى 45 او50 بالمائة في امريكا

Então, as últimas sondagens mostram que estamos ombro a ombro com o Senador Davis em experiência.
تظهر الاستفتاءات الأخيرة أنك متساوٍ مع السيناتور (ديفيس) في الخبرة