"الاستمارات" - Traduction Arabe en Portugais

• formulários
• impressos
• papelada
• candidaturas

Com o meu pai, isso acabou por ser deixá-lo preencher formulários.
مع والدي فإن ذلك كان أن أدعه يقوم بتعبئة الاستمارات.

Tenho aqui os formulários enviados pelo computador do Serviço Nacional de Encontros.
لدىّ هنا الاستمارات التى أرسلتها شركة الكومبيوتر الأهلية للمواعدة

Passem isto para a pessoa que têm atrás, peguem nos lápis e preencham os formulários.
مرروا هذه إلى زملائكم في الخلف، خذوا القلم وابدأوا بتعبئة الاستمارات.

Segunda, não tem de decidir nada hoje. Faça os testes palermas e preencha os impressos.
ثانياً، ليس عليك اتخاذ قرارك اليوم، اخضع للفحص السخيف واملْا الاستمارات

A papelada já foi encaminhada então você estará fora daqui rapidinho.
لدى بعض الاستمارات التى عليك توقيعها, بدأت المعاملات الورقية تجهز

- As candidaturas acabam hoje.
كما تعلم، اليوم آخر موعد لتقديم الاستمارات

Reveja os formulários, ok, e eu piro-me daqui para fora, felizmente para si, o que quer que tenha injectado em si mesma não irá desaparecer antes de se andar a divertir a tentar importar-se e a preocupar-se com os médicos que vão cortar a sua cabeça
وقعي الاستمارات فحسب و سأخرج من هنا فلتأملين ألا ينتهي مفعول ما حقنتِ نفسك به قبل أن تستمتعي بفتح طبيب مهتم لرأسك

Assim, quando os formulários estiverem processados, podem ser devolvidos ao cliente.
بهذه الطريقة، يتم ملء الاستمارات النتائج يمكن استعادتها إليهم

Entre os formulários certos e as autorizações, o governo não facilita o pagamento das dívidas.
بين الاستمارات الصحيحة والعمال المناسبين الحكومة لا تسهل عليك أمر تسديد المال لها

Tentei preencher os formulários e parei na primeira pergunta.
, حاولت أن أملأ تلك الاستمارات و تعثرت في أول سؤال

É só preencher uns formulários, levá-los ao notário e já está.
, كل ما علينا فعله هو ملئ بعض الاستمارات و نوثقها و هذا كل شئ

Ao examinar todos os formulários, reparei que não entregaste o teu.
بعد مراجعة كل الاستمارات لاحظت أنكِ لم تسلمي استمارتكِ

Tenho mais uns formulários para preencher, depois vou-me embora.
فقط المزيد من الاستمارات القليلة لملؤها ومن ثم سأرحل

Felizmente, encontrei formulários por baixo do colchão.
ومن حسن الحظّ أن وجدتُ بعضَ الاستمارات تحتَ حشيةِ السرير

Deram-me uma data de formulários para preencher antes de ma darem.
لقد حاولوا إرغامي على ملء مجموعة من الاستمارات قبل أن يعطونيها

Estes são os formulários assinados e aqueles são os processos dos nossos funcionários.
هنا توجد الاستمارات الموقعة وهذه هي ملفات الموظفين

Mas entretanto pode preencher os formulários.
لكن في الوقت الحالي ، يمكنك ملء هذه الاستمارات.

Precisamos que preencha uns formulários, com as enfermeiras, e depois posso prepará-la para a operação.
نحتاج منك فقط لملء بعض الاستمارات في مركز التمريض ثم استطيع اعدادها للجراحه

E vi muitos de vocês a preencher os impressos para os vossos passes.
و قد لاحظتُ أنّ الكثيرين منكم يملأون الاستمارات الموسميّة

Talvez um dia precise de senhas para a alimentação e não saiba preencher os impressos.
قد تدرك ذات يوم انك تحتاج الى قسائم تموين غذائي ولا تعرف كيف تملأ الاستمارات المطلوبة انا مساعدتك

Querido, a Haley e eu vamos preencher alguma papelada.
عزيزي,هايلي و انا علينا ان نملأ بعض الاستمارات

Esta empresa aceita candidaturas online.
هذه الشركة تستلم الاستمارات عن طريق النت .