"الاستنتاجات" - Traduction Arabe en Portugais

• conclusões
• precipites

Não devia ter tirado conclusões precipitadas, fui muito dura com ela.
اوه, ماكان يجب عليا استباق الاستنتاجات كنت قاسية جدا عليها

- Que conclusões podemos tirar do incrível número de estrelas?
ما الاستنتاجات التي يسعنا استخلاصها من العدد المهول للنجوم؟

Estas conclusões não têm qualquer precipitação. Estão mesmo à tua frente.
لا يمكنك القفز الى هذه الاستنتاجات انهم يحدقون في وجهك

Conseguem ajustar a força das conclusões com a força da sua evidência.
لديهم القدرة على تكييف قوة الاستنتاجات لصالح قوة براهينهم

Estamos aqui para encontrar respostas, não te precipites.
حسنٌ، نحن هنا للحصول على أجوبة وليس للقفز إلى الاستنتاجات

Abraham, por favor, não te precipites.
ابراهام , من فضلك ؟ لا تقفز الى الاستنتاجات

Ajudou-nos a generalizar e saltar para conclusões, muito rapidamente.
لقد ساعدَنا في التعميم والقفز في الاستنتاجات بشكل سريعٍ جداً.

Podemos tirar todo o tipo de conclusões e aprender com este conjunto de dados.
يمكننا القيام بكل أنواع الاستنتاجات والتعلم من خلال مجموعة البيانات.

"Apresentei alguns índices de paridade de sexos, "e algumas conclusões sobre o mundo árabe.
لقد قدمت بعض مؤشرات المساواة بين الجنسين، وبعض الاستنتاجات حول العالم العربي.

Estar inserido neste processo de pertencer a uma comunidade que raciocina a partir de evidências partilhadas e chega a conclusões, acredito que nos ensina algo sobre democracia.
و كوننا في عملية كوننا في مجتمع يُفكر من البراهين المشتركة للوصول إلى الاستنتاجات أعتقد أن هذا يعلمنا الديمقراطية.

Mesmo com esta limitação, as suas investigações exaustivas traduziram-se em conclusões extremamente rigorosas.
حتى مع هذا التقييد، أسفرت تلك التجارب الشاملة عن بعض الاستنتاجات الدقيقة على نحوٍ رائع.

Contudo, todos os cientistas de renome avisam antes de se tomarem conclusões precipitadas.
ومع ذلك ، فإن جميع العلماء الجيدي السمعة يحذرو من القفز الى الاستنتاجات المتسرعة.

Sr. Bennell, parece que está a inventar as suas conclusões.
السيد بينيل، يبدو أنك فقط يبحر الاستنتاجات الخاصة.

Porque estão a tirar conclusões tão ridículas?
لماذا يارجال تقفزون إلى مثل هذه الاستنتاجات السخيفة؟

A Buffy não o sentiu. Acho que estás a chegar a muitas conclusões ridículas acerca do Príncipe das Trevas.
أعتقد أنك تضيفين الكثير الاستنتاجات الجنونية حول أمير الظلام

Acho que tirei conclusões precipitadas sobre ti, e estava a pensar se querias tentar novamente.
أظنني أسرعت في الاستنتاجات بشأنك وكنت أتساءل إن كنت ترغب في منح العلاقة فرصة أخرى

Mas sou inteligente o suficiente para não tirar conclusões e depois agir de acordo com elas.
ولكنى ذكى بما فيه الكفايه لكى لااشغل نفسى باستخلاص الاستنتاجات البسيطه والعمل عليها.

Sei que costumo tirar conclusões rápidas, mas...
لا انوي استخلاص الاستنتاجات لكن لدي احساس غريب