"الاستهلاكي" - Traduction Arabe en Portugais

• consumo
• consumista

Há muitos anos que o consumo cresce nas principais cidades da China. Mas, recentemente, a tecnologia tem provocado uma explosão
كانت هناك سنوات عديدة من النمو الاستهلاكي عبر المدن الرئيسيّة في الصين.

Vou contar-vos uma história sobre como surgiu o bem de consumo mais mortal que possam imaginar.
سأخبركم قصة عن كيفية ظهور المنتج الاستهلاكي الأكثر فتكاً.

porque pode ajudar a minimizar alguns problemas de confiança que são inerentes ao dar informações a pessoas e depois pedir-lhes que mudem de hábitos de consumo por causa dessas informações.
لأنها يمكن أن تساعد في تخفيف بعض قضايا الثقة المتأصلة في تقديم المعلومات للناس. ثم مطالبتهم بتغيير سلوكهم الاستهلاكي بسبب تلك المعلومات.

Eu comecei a trabalhar na indústria, mas não estava muito contente em contribuir para uma sociedade material consumista de modo linear, extraindo e manufaturando.
بدأت العمل في هذه الصناعة ، ولكن لم أكن سعيدا حقا للمساهمة مواد المجتمع الاستهلاكي بشكل مباشر، استخراج وتصنيع مرحلي.

Pode tratar de algumas das circunstâncias em que as pessoas se encontram, de algumas das áreas das cidades de onde as pessoas foram desviadas ou afastadas porque já não têm posses para viver no centro, e não podem participar ativa ou totalmente nesse sistema capitalizado, consumista.
يمكنه معالجة بعض الظروف التي يجد الناس أنفسهم فيها، وبعض المساحات في المدن حيث تم دفع الناس خارجها لأنهم لا يستطيعون تحمل تكلفة العيش في المركز. ولا يمكنهم المشاركة بفعالية أو كليًا في هذا النظام الاستهلاكي الرأسمالي.

O cigarro é o único bem de consumo que, quando usado como previsto, matará, prematuramente, metade dos utilizadores, a longo prazo.
السيجارة هي المنتج الاستهلاكي الوحيد الذي إذا استخدم عمدًا، فإنه سيقتل نصف مستهلكيه على المدى البعيد قبل الآوان، في مرحلة لاحقة من الحياة

Mas a deflação faz com que as pessoas queiram guardar o seu dinheiro, e uma diminuição nos gastos de consumo, reduzindo os lucros do comércio, aumentando o desemprego, diminuindo ainda mais o consumo, causando a contínua diminuição da economia.
لكن الانكماش قد يجعل الناس يريدون الحفاظ على أموالهم، والانخفاض في الإنفاق الاستهلاكي قد يقلل أرباح الأعمال، مؤدياً إلى المزيد من البطالة والمزيد من الانخفاض في الإنفاق، مسببًا للاقتصاد الاستمرار بالانكماش.