"الاسرة" - Traduction Arabe en Portugais

• camas
• a família
• familiar
• famílias

Dormirão no mesmo quarto, mas em camas separadas, claro está.
ستنام في الغرفة نفسها ، ولكن الاسرة مختلفة

Sim, mas há imensa gente. Podem haver poucas camas...
يوجد الكثيرين منا ولربما يكون عدد الاسرة ليس كافيا

Vá lá. Já me deram mais foras do que as camas do Holiday Inn.
بالله عليك ، لقد تطويت وانقلبت فندق الهولي داي ان أكثر من الاسرة نفسها

Ele falou com a família e estou certo que ele suavizou os ânimos e fez por eu não ser processado.
تحدث مع الاسرة, ومتأكد انه هدأ الامور وتأكد انني لن اُحاكم.

Tirando isso, a família está boa?
هناك شيء آخر يا جوي ألا وهو كيف حال الاسرة ؟ هل هم بخير ؟

É de uma destilaria familiar com 400 anos, é do melhor.
معتقة من 400 عام من الاسرة التي تديرها رائعة جدا

Foi porque alguns programas de planeamento familiar recorreram a incentivos infelizes e a políticas de coacção.
انه بسبب بعض برامج تنظيم الاسرة لجأت الحوافز المؤسفه والسياسات القهريه.

Na Alemanha, esta transição começou por volta de 1880 e levou apenas 50 anos até estabilizar o tamanho das famílias neste país.
في المنيا ,التحول بدا في 1880, واخذ 50 سنه فقط لحجم الاسرة حتي الاسقرار في هذا البلد

Quero que vocês saibam que as camas têm a qualidade suficiente.
اريدكم ان تعلموا ايها الاولاد انه هذه الاسرة استخدمت حتى النخاع

Estas camas estão a 90 cm de distância e não há privacidade nenhuma.
تلك الاسرة كلها تبعد 3 اقدام عن بعضها لا يوجد خصوصية هنا

Acho que não haverá problemas em ficar aqui mais uma noite, mas amanhã já terão camas.
اعتقد انكم سوف تكونون بخير إذا خيمتم هناك ليلة واحدة, لكن غدا نحن لدينا بعض الاسرة نحتاج لنقلها الى هنا,

Vamos sentar-nos naquelas camas nojentas e falar do seu problema!
نحن سنجلس على تلك الاسرة وسنتحدث حول حقيقة انك لديك مشكلة حقيقية

Ouvi dizer que algumas camas foram alvo de assalto recentemente.
سمعت ان بعض الاسرة سرقت مؤخرا

Quando a família foi para a Índia, ficou acordado que o Stephen ficaria connosco durante um ano.
عندما سافرت الاسرة الى الهند كان الاتفاق ان يعيش ستيفين معنا لمدة عام

Na noite de 14 de Novembro, dois homens forçaram a entrada numa quinta no Kansas, e assassinaram toda a família.
في ليل 14 نوفمبر أقتحم رجلين بيت في مزرعة في كينساس و قاموا بقتل جميع أفراد الاسرة

Todos os estudos apontam como os jantares... familiares funcionam para unir a família.
كل الدراسات عن العشاء العائلى تقول انه بمثابة مثبت روابط الاسرة

Não muito, a menos que consigas encontrar a família.
ليس كثيرا إلا اذا أمكنك أن تجدي الاسرة

enquanto a China pôde tornar-se saudável muito mais cedo? Porque aplicaram o conhecimento existente ao nível da educação, nutrição, e beneficiaram também da penicilina, vacinas e planeamento familiar.
بينما الصين حققت انجازات في العناية الطبية في وقت اقل لانهم طبقوا المعرفة في التعليم والتغذية واستفادوا من البنسلين واللقاحات, وتنظيم الاسرة

O perfil contém histórico médico familiar,
الملف يحتوي على تاريخ الاسرة الطبي

A relação entre a mortalidade infantil e o tamanho das famílias.
هذه العلاقة بين عدد افراد الاسرة .. وبين معدل وفيات الاطفال