"الاسطوانات" - Traduction Arabe en Portugais

• cilindros
• discos
• CD
• CDs
• DVD'
• gravadora

Quando a guerra começou... os cilindros foram escondidos pelas Galáxias... para mantê-los o mais distante possível do alcance dos Decepticons.
تم إخفاء الاسطوانات في جميع أنحاء المجرات للحفاظ عليها إلى أقصى حد ممكن من أن يصل إليها ديسيبتيكونز

Artistas usaram os mesmos cilindros codificados para controlar os movimentos físicos do que eles chamavam de "automata", uma espécie de robô.
استخدم رجال العروض نفس الاسطوانات المشفرة ليتحكموا بالحركات الجسمانية التي سُميت الألية، نوع قديم من الإنسان الألي.

Mais importante ainda, estes cilindros e esta neve aprisionam o ar.
والاكثر اهمية هذه الاسطوانات الجليدية تحتجز الهواء

A Casa De Nogales tinha uma pilha inteira de discos.
يوجد في كاسا دي نوغاليس كمية كبيرة من الاسطوانات

Eric, encontrei estes discos teus e pensei que os poderias querer de volta.
لقد وجدتُ بعض الاسطوانات التي تخصك لذا ظننتُ أنك تريد استعادتها

Achas que deixarão a minha tia trazer o meu leitor CD?
أتعتقد بأنهم سيسمحون لعمتي بإحضار مشغل الاسطوانات المدمجة خاصتي؟

Quis comprar alguns CDs.
أتيت هنا لألتقاط بضعة الاسطوانات المدمجة

No nosso caso, coma a venda de armas, heroína afgã, contrabando de CD's e DVD's -- tudo vindo do México.
في حالتنا، من مبيعات الأسلحة والهروين الأفغانيّ الاسطوانات المقرصنة..

Se enchêssemos esses cilindros com estes explosivos... e os prendesse de forma que eles ficassem em cima do barco... e então o barco fosse contra o navio, eles iriam... igual a um torpedo, não iriam?
لو مليئنا هذه الاسطوانات بالجلاتين المتفجر وقم باصلاحهم لكي يبرزوا من فوق موؤخرة القارب

Os três cilindros estão guardados, sob as mais rigorosas medidas de segurança.
الاسطوانات الثلاث مخزنة تحت أقصى حماية ممكنة.

Lorde Megatron, estes cilindros são como baterias... os dados são guardados no interior, numa forma de energia.
سيدي ميجاترون هذه الاسطوانات لا تختلف عن البطاريات يتم تخزين البيانات داخلها كشكل من أشكال الطاقة

O que ele tem é um motor turbodiesel de 4 cilindros, que produz 190 cavalos...
بل تمتلك محرك ديزل رباعي الاسطوانات مشحون بمسرع ينتج قوة 187 حصان

Estes cilindros foram concebidos pelos invasores.
هذه الاسطوانات قد صُمّمَت من قِبَل الغُزاة.

Os cilindros contêm um sistema de fusão de antimatéria.
تُظهر الاسطوانات علامات لمواد مركزة بشدة لنظام مضاد للإنصهار

Tinha mais alguma coisa perto deste gira discos?
أكان هنالك أيّ شيء آخر قرب مشغّل الاسطوانات هذا؟

Nada. Estava apenas no quarto, a ouvir discos.
لاشيء, فقط جالسة في غرفتي واستمع الى الاسطوانات

Porque arranjar mais concertos e vender mais discos, isso não presta.
هذا لأنّه سيُفشل حجز العروض وبيع الاسطوانات

Lester, diz ao Clive para deixar os discos sossegados.
ليستر لماذا لا تقول لـ كليف بإن يترك الاسطوانات لوحدها؟

Se fosse eu a decidir, eles mandavam-nos os discos e assunto arrumado.
يالاهي, لو قمت بها على طريقتي لكانو قد ارسلوا لنا الاسطوانات وننتهي من هذه المشكلة اليوم

Ouvi CDs, vi fotos de pessoas que é suposto eu conhecer, sabes?
أستمع الى الاسطوانات أرى صور الأشخاص وأنا من المفترض أن أعرفهم ، تعرفى؟

Mas as minhas crianças adoram o duplo DVD.
ولكن طفليّ يحبّان مشغّلا الاسطوانات الرقميّة

A gravadora está a ameaçar processar se ela não for. E quanto a ti?
واذا استمرت فى رفضها الظهور ستعرضها شركة الاسطوانات للمقاضاة