"الاسكتلندية" - Traduction Arabe en Portugais

• escocesa
• Escocês
• Escócia
• escoceses

A menos que continues a citação e digas o nome da peça escocesa.
أخاف أن تكمل كلامك و تقول اسم المسرحية الاسكتلندية.

Sendo um mero mordomo, não conheceis a velha tradição do teatro de nunca pronunciar o nome da peça escocesa.
ولكونك رئيساً للخدم فقط, فلن تعرف أبداً تقاليد المسرح العظيمة أنه لا ينبغي أن يُقال اسم المسرحية الاسكتلندية.

Ele chamou minha mãe de "escocesa gorda e bunduda".
حسنا، لقد اطلق علي أمي الخنزيرة الفاسقة الاسكتلندية السمينة

Talvez o castelo Escocês tenha vindo com um poltergeist.
ربما جائت القلعة الاسكتلندية كاملة بأشباحها

É que a minha família inteira foi expulsa da Escócia por... vikings.
يبدو لي أن عائلتك مستعدة لإعادة اكتشاف أصولها الاسكتلندية

Chá branco da China, biscoitos escoceses, natas de Devonshire, e sei que ela não vem.
,شاى ابيض من الصين ,كعكة الغريبه الاسكتلندية و ديفونشاير كريم وعلمت .انها ليست قادمة

E algumas maldições são verdadeiras, como "A peça escocesa".
وبعض اللعنات حقيقية مثل المسرحية الاسكتلندية

Com os cofres ainda quase vazios da Guerra escocesa, temos de nos certificar...
مع استمرار انخفاض الخزينه بعد الحرب الاسكتلندية علينا أن نتأكد

Acho que preferiam um marquês de faces rosadas com um brejo de tetrazes na fronteira escocesa.
أظنهم كانوا يفضلون ماركيزاً لطيفاً وردي الوجه يملك أراضي عند الحدود الاسكتلندية.

Novamente Shakespeare, de — não o direi — a peça escocesa.
إنه شكسبير مرة أخرى، من - لن أقولها - المسرحية الاسكتلندية. [تصحيح: هنري الرابع، الجزء 2]

Chamai-lhe sempre "peça escocesa".
أطلق عليها دائماً "المسرحية الاسكتلندية!".

Aquela rapariga, uma cavalona escocesa, começou a berrar com o Taylor, acusou-o de coisas.
تلك الفتاة الاسكتلندية الضخمة بدأت بتوبيخ "تايلور"

- Quereis que diga "peça escocesa"? - Sim.
-تريدان مني قول "المسرحية الاسكتلندية"؟

Ou, pelo menos, a ser destacado para longe do território Escocês.
أو على الأقل إعادة تكليف بعيداً عن الأراضي الاسكتلندية

Bem, isso é para tratarmos de questões de residência com o governo Escocês.
حسناً، هكذا يتم تسوية اجراءات الإقامة مع الحكومة الاسكتلندية

É um pouco louca em relação à coisa do nacionalismo Escocês, mas gostei dela.
أعني، إنها مجنونة قليلاً بأمر القومية الاسكتلندية ولكنها تروق لي

Ouvi dizer que se alguma zona da Inglaterra se assemelha à Alemanha, são as terras altas da Escócia.
سمعتُ أن منطقة من "بريطانيا" التي تشبه "ألمانيا"، هي المرتفعات "الاسكتلندية"

E do outro lado da cidade... fica o Colégio Real de Cirurgiões da Escócia.
... وفي الجانب الآخر من المدينة لديك الكلية الاسكتلندية الملكية للجراحين

Descobri-a no mês passado num castelo nas terras altas na Escócia...
أكتشفته الشهر الفائت في قلعة في المرتفعات الاسكتلندية...

Um dos escoceses de focinho preto, Sir Pitt. Matámos na Quinta.
واحد من الخراف الاسكتلندية ذات الوجوه السوداء يا سيد "بيت" لقد ذبحناه يوم الخميس