"الاسلاك" - Traduction Arabe en Portugais

• fios
• arame
• cabo
• escuta
• fio de
• de fio
• cabos

O suspeito olhou-me nos olhos, viu a arma, e pôs a mão no bolso do blusão, vi fios a sair...
المشتبه به إستدار وشاهدني بأم عينه لقد رأى المسدس، ومع ذلك وضع يده داخل سترته رأيت الاسلاك تخرج

Na vossa casa, os fios estão dentro das paredes, desde os interruptores até uma caixa no tecto e dessa caixa para uma lâmpada.
في منازلكم. الاسلاك ممددة على الجدار, من مفتاح الضوء الى علبة التوزيع في السقف ومن علبة التوزيع الى المصباح الضوئي.

Não verão os fios devido à massa lubrificante.
وبالطبع لن يستطيعون رؤية هذه الاسلاك تحت الشحم

Tucker, leva-os para cima, vão em direcção ao arame farpado.
تاكر حرك هذا القطيع انه يتجه نحو الاسلاك الشائكة

Temos problemas com o cabo dos geradores de reserva.
نعم كابتن لدينا مشكلة في توصيل الاسلاك للمحرك الاحتياطي

Professor, o que são os fios que saem da bobina de chamada?
ماذا عن تلك الاسلاك التي تخرج من هذا الملف

Agora agarre esses fios sob a linha.
اجذب هذه الاسلاك اسفل عجله القياده اذهب اذهب اذهب

Podíamos electrocutá-lo. Há toneladas de fios por aqui.
يمكننا إعدامه كهربياً هناك العديد من الاسلاك حولنا

Gosto destes fios eléctricos pregados ao gelo.
بيب بوب بيب أحب هذه الاسلاك الكهربائية وهي مغروزة بالثلج

Enquanto estiveste de volta dos fios, eu devia estar assustado pela minha vida.
كل الوقت الذي كنتي تفعلينه علي الاسلاك لم يكن يجب علي أن اخاف من أجل حياتي

Eventualmente, o disco metálico toca nos dois fios expostos e...
بالضبط,القرص المعدنى يلمس الاسلاك المكشوفة

Bip-bup-bip. Gosto deste fios eléctricos pregados no gelo.
بيب بوب بيب أحب هذه الاسلاك الكهربائية وهي مغروزة بالثلج

- Uma missão que correu mal por causa de um contratado de fora. Um tipo tropeçou nos fios que iam rachar o cofre. Uma longa história, o meu melhor homem está morto.
انها مهمة فشلت بسبب شخص من الاعلى فى الخارج تعثرنا فى بعض الاسلاك ونهاية القصة مات افضل رجالى

Quero que encomende arame de cerca imediatamente, por favor.
اريدك تذهبى وتطلبى بعض الاسلاك الشائكة وبشكل عاجل

Estimo que tenho 25Kg de fio de cobre, 100Kg de rede de arame e duas tampas de esgoto, daquelas boas e grossas.
اعتقد ان لدي 25 كيلو غرام من اسلاك النحاس الاسلاك زنتها 100 كيلو غرام واغطية حديديه جيده هذه متينة وجيده

E poderia subir ao telhado, passar por baixo do arame farpado e chegar ao complexo alemão.
ويمكننى الصعود على السطح امر خلال الاسلاك الشائكة و اسقط داخل الثكنات الالمانية

Quero dizer, não fiz o cabo, Não o penduro, mas revestia o cabo.
أنا أعنى انا لاأصنع الاسلاك, ولاا اعلق الاسلاك

protegia o cabo com revestimento em PVC contra a chuva, da humidade, calor, coisas desse género.
أنا أغطى الاسلاك أنا احميها بطبقة بلاستيكية عازلة ضد المطر, الرطوبة والحرارة امور كهذه

Obrigaram-me a usar uma escuta.
انا ملعون جعلوني ارتدي الاسلاك

O fio de cobre também deve ter sido roubado.
تلك الاسلاك النحاسية ربما كانت مسروقة من البداية

Neste momento estão a percorrer estes cabos, para a frente e para trás, em 0s e 1s!
جوهر حياتنا موجودة في هذه الاسلاك هنا، تأتي ذهابا وإيابا على شكل أصفار وأرقام واحد.