"الاسماك" - Traduction Arabe en Portugais

• peixes
• peixe
• peixinhos

Está ali uma carpa híbrida. É o pior dos peixes de aquário.
هنالك سمكة مونكلر كوي الخطرة انها من اكثر الاسماك الهجينة المتوحشة

Eles mexem-se mais depressa do que os peixes normais.
إنها تتجرك بسرعة اكبر مما تفعله الاسماك العادية

Ouça isto: "Aquário precisa de limpeza. Nade com os peixes."
الاحواض السمكية بحاجة الى المساعدة قم بالتنظيف.واللهو مع الاسماك

Ouça isto: "Aquário precisa de fascina. Nade com os peixes."
الاحواض السمكية بحاجة الى المساعدة قم بالتنظيف.واللهو مع الاسماك

Não me levem a mal, eu adoro peixe e tomates, mas isto é assustador.
لاتفهموني بصورة خاطئة .. انا احب الاسماك والطماطم .. ولكن فعل ذلك .. يبدو لي مثيراً للغثيان

Apesar de estarmos a gastar menos por peixe para o colocar no mercado, continuamos a matar muitos desses peixinhos.
على الرغم من قلة الاسماك الموجودة في الأسواق، ما زلنا نقتل الاسماك الصغيرة.

Com um cardume deste tamanho, os leões-marinhos precisam isolar um grupo menor e mais conveniente de peixes.
مع سرب بهذا الحجم، أسود البحر بحاجة إلى عزل مجموعة اصغر من الاسماك وسهلة الانقياد.

E os peixes maiores saem da água fria e comem-nos.
و الاسماك الكبيرة تخرج من المياه الباردة و تأكلهم

O que acontecerá a esta cadeia alimentar se introduzirmos peixes não nativos, que nunca ali viveram?
وهذا ما يحدث لتلك الشبكة الغذائية عندما يتم ادخال نوع جديد من الاسماك لم يكن موجوداً من ذي قبل

Os lagos com peixes têm mais mosquitos, apesar de eles os comerem.
والبحيرة التي تعيش فيها الاسماك . نلاحظ فيها وجود البعوض اكثر .. رغم ان الاسماك تأكل البعوض

Não é apenas o peixe com que alimentamos os peixes, também alimentamos com peixe os frangos e os porcos.
ليست الاسماك فقط بل ما نطعمه الاسماك، نحن نُطعم الاسماك للدجاج والخنازير.

Porque os subprodutos da galinha — penas, sangue, ossos — são triturados e dados a comer aos peixes.
لأن مشتقات الدجاج الريش ،الدم والعظام تغذى بها الاسماك.

As pessoas pagavam menos, em dólares de 1950, para apanhar um destes grandes do que pagam hoje para apanhar aqueles pequenos peixes.
والناس يدفعون أقل الدولارات في عام 1950 لصيدها أكثر مما يدفع الناس الآن لأمساك هذه الاسماك الضئيلة الصغيرة

Quando os peixes controlaram a população de ouriços, o oceano voltou ao seu equilíbrio natural.
ولكن عندما تم السيطرة على تلك الاسماك بواسطة المحميات أعيد المحيط الى توازنه الطبيعي.

As tartarugas comem-no. Agarra-se às brânquias dos peixes.
ومن ثم تاكله السلاحف .. فان النفط يدخل الى اجواف الاسماك

Os peixes nadam rio acima, meu amigo, é assim que eles estão fazendo.
كل الاسماك تسير مع الجدول لذلك يمسكون بها

Agora, atenção aos anzois... porque aqui ficam os peixes.
و الان , امسكوا خطاطيفكم الان هذه هي الاسماك

É suposto fazê-lo explodir e não esperar que sejam os peixes a comê-lo!
ما الاخبار من المفروض أن نفجر هذه الباخرة لا أن ننتظر أن تلتهمها الاسماك

Simultaneamente, uma baleia sopra uma rede circular de bolhas ao redor dos peixes.
آنيّا، ضربات الحوت تكون شبكة دائرية من الفقاعات حول الاسماك

Um bilião de pessoas depende do peixe para a sua principal fonte de proteína animal.
بليون انسان يعتمدون على الاسماك كمصدر رئيسي للبروتين الحيواني.

Tenho peixinhos dourados no quarto. Quer brincar com eles?
لدي بعض الاسماك الذهبيه في غرفة النوم أتريد اللعب معها؟