"الاشتراكية" - Traduction Arabe en Portugais

• socialismo
• socialistas
• socialista
• comunista

Ninguém achou que o socialismo fosse uma excelente ideia.
ولا شخص فكَّر أن الاشتراكية ستكون فكرة عظيمة.

A volta ao socialismo, a volta da crise económica, as filas, enfim...
من العودة الى الاشتراكية و تراجع الأقتصاد وقوائم الأنتظار و غيره

Mesmo nessa altura, que tipo de socialismo praticavam?
وحتى ذلك الحين ، أي نوع من الاشتراكية طبقوا؟

Esses manifestantes inspiraram Sankara a ler obras de líderes socialistas, como Karl Marx, e a procurar conhecimentos de estratégia militar.
ألهم هؤلاء المحتجين سانكارا لمطالعة كتب زعماء الاشتراكية مثل كارل ماركس وليبحث عن الحكمة من الاستراتيجية العسكرية.

Nunca pensei ouvir os meus próprios filhos dizerem disparates socialistas.
لم يخطر بذهني أن أسمع أبنائي . يتحدثون عن هرّاء الاشتراكية

Mas isto é alguma espécie de conspiração de afeto socialista?
هل هناك نوع من المؤامرات الاشتراكية الحساسة تحدث هنا؟

Em vez disso, os líderes acreditavam piamente que o socialismo é um sistema perfeito e a Stasi tinha de o confirmar, claro.
عوضًا، تمسكت القيادة باعتقاد أن الاشتراكية نظام كامل، والستاسي وجب عليها تأكيد ذلك، بالطبع.

O socialismo é o caminho que o ser humano deve estabelecer... para alcançar uma sociedade utópica.
الاشتراكية هي الطريق التي يجب على الرجل أخذه للوصول إلى المدينة المثالية.

É sobre socialismo europeu. Qual é o interesse?
انه عن الاشتراكية الأوروبية أعنى ما الفائدة من ذلك

O quê? "Nós garantimos aos nossos amigos pelo mundo fora que o socialismo... "
إننا نؤكّد لأصدقائنا في العالم أن الاشتراكية

Existe uma conspiração diabólica por trás de tudo com o fim de avançar o socialismo na América.
هناك مؤامرة شيطانية للنسخ من كل هذا وهدفها هو تعزيز الاشتراكية في أمريكا

Reformas em meu país porem rosto humano em socialismo.
الاصلاحات في بلدنا يعملون على اكساء وجه بشري الاشتراكية

Nos interrogatórios, trabalharão com inimigos do socialismo.
الأشخاص الذين تستجوبونهم هم أعداء الاشتراكية

A seguir vínhamos nós, a terra do "socialismo Real".
وكنا نحن التاليين: الاشتراكية الحقة الكائنة

A Resolução Nacional deste ano é sobre subsídios agrícolas, não socialismo.
القرار الوطني لهذا العام بخصوص المعونات الزراعية وليس الاشتراكية

Os subsídios são uma extensão do socialismo... desde Gutierrez, '03.
المعونات في قلوبهم مع وجود الاشتراكية هذا من جوتيريز 3

Se fosses consistente, aderias a um daqueles partidos socialistas ou de desarmamento nuclear, ou lá o que é, mas não o fazes!
إنها تضجرني إن كنت تشفعين الأقوال بالأفعال فيجدر بك الانضمام إلى إحدى تلك الجماعات الاشتراكية

Mas isso vai reforçar a vontade da URSS e a unidade dos países socialistas, liderados pela Alemanha Oriental.
مما سيعزز فقط حل الاتحاد السوفييتي وحشد البلدان الاشتراكية مع ألمانيا الشرقية في الصدارة

Ouvi falar do Pryor, mas ele está detido na República Democrática Alemã, não na União das Repúblicas socialistas Soviéticas.
لقد سمعتُ عنه لكنّه محتجز لدى جمهورية ألمانيا الديمقراطية و ليس إتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

Nicolás Ricardo Márquez era um veterano condecorado da Guerra dos Mil Dias cujos relatos da rebelião contra o governo conservador da Colômbia levaram Gabriel García Márquez a uma posição socialista.
نيكولاس ريكاردو ماركيز كان محاربًا حصل على أوسمة لحرب الألف يوم كما أنه قاد التمرد ضد حكومة كولومبيا المحافظة دافعًا غابرييل غارسيا ماركيز إلى تبنّي النظرة الاشتراكية.

É importante realçar que independentemente do sistema social, seja ele fascista, socialista, capitalista ou comunista, o mecanismo subjacente é o dinheiro, trabalho e competitividade.
- - ومن المهم أن نشير إلى أنه بغض النظر عن النظام الاجتماعي -سواء كان الفاشية ، الاشتراكية ، الرأسمالية, أو الشيوعية