"الاشرطة" - Traduction Arabe en Portugais

• cassetes
• fitas
• fita
• gravação
• as gravações

Não, mas quase todos os dados gravados do Nevada foram apagados, cassetes em videoclubes, disquetes em casinos, metade da base de dados da Área 51.
كلا ولكنهم مجرد خزنوا المعلومات في نيفادا وتم مسحها الاشرطة الفيديو في المحلات الاقراص المرنة

Tinha daqueles leitores de cassetes.
كانت لديك.. كانت لديك احدى الاشرطة الممغنطة

as fitas estão no número 10 da Rua Elek, no sótão.
ستجدينه مع الاشرطة في شارع رقم 10 في القبو

Encontrei alguns cadernos e algumas fitas, mas não estão todos etiquetados, e não posso dar-me ao luxo de esquecer alguma coisa.
وجدت بعض دفاترِ الملاحظات وبعض الاشرطة لكن ليست كلها لا اريد ان اترك اي شيء

Usem fita isoladora ou outra fita para selar as entradas.
استخدم الاشرطة المغناطيسية أو اي نوع من الاشرطة لاحكام غلق المنزل

O suspeito que, de modo, conseguiu apagar a gravação que mostrava, exactamente, o que aconteceu naquela tarde.
جانى بطريقة ما قادر على محو الاشرطة التى تعرض ماذا حدث بالتحديد فى هذا البنك

Mas se quer realmente saber porque não perco tempo a tentar descobrir se o Wade Crewes é inocente, veja as gravações.
لكن ان اردت معرفة لماذا لا اصدق ,ان وايد كروز بريء شاهد الاشرطة

Aposto que ouvirei estas cassetes daqui a uma década.
اراهن أنني ساستمع الى هذه الاشرطة فى نحو عقد من الزمن

Nada, estava só à procura à procura de um sítio para pôr as cassetes.
لا شيء، أنا ابحث فقط ابحث عن مكان لوضع هذه الاشرطة

a reinar, fazer cassetes para os meus rapazes, e coisas parecidas.
النحشة, تجعلني ان انتج الاشرطة مثل هذه

Estas cassetes dizem que escolhemos as vidas que vivemos antes de nascermos, e com quem vivemos.
هذه الاشرطة تقول أننا اخترنا الحياة التي عشناها قبل ان نولد... ومن نعيش معه.

Eu levava as cassetes, e queimávamo-las.
انا سآخذ الاشرطة يمكن ان احرقهم ايضاً "غاري"

Está tão envergonhado, depois do que passou, quando foi buscar as fitas, carregou nos botões errados e apagou-as.
قال انه كان مرتبكا جدا بعد ما مر به لدرجة انه عندما كان يجمع الاشرطة لأجلنا ضغط على الازرار الخطأ و مسح جزء منهم

Podes usar as fitas para , começar a eliminar pessoas da cidade.
يمكنكم البدء بمشاهدة الاشرطة والبدء باستبعاد الناس من البلدة

Desculpa, isto é óptimo, mas tenho que ir enfiar fitas de plástico nos palitos dos dentes.
عذراً، هذا رائع ولكن عليّ أن أضع الاشرطة البلاستيكية على عيدان الاسنان

Disse-lhe que as fitas foram apagadas de propósito.
من خروج الاشرطة و انه مسحهم عمدا

Mas tenho alguma fita cola no meu estojo que resultará, está bem?
لدي بعض الاشرطة هناودلوخشبىربماينفعنا.

Aí ele conhecia um gajo, que conhecia o gajo que fez a fita.
كان يعرف رجل يصنع الاشرطة

O que queremos saber, é se havia alguma coisa naquela gravação que nos queira esconder?
ما نحتاج لمعرفته هو اذا ما كان هناك شىء فى تلك الاشرطة لا تريدنا ان نعرف بشأنه ؟

Xerife, quer vir ver esta gravação?
هيي، ايها المأمور هل تريد الحضور للنظر لهذه الاشرطة ؟

Imaginei, todos verem as gravações, até mesmo a polícia.
التفكير فى ان احدا يشاهد تلك الاشرطة ..... حتى لو كان الشرطة

Está bem, já percebi... - Vou destruir as gravações.
حسنا ، لقد فهمت سوف اتلف الاشرطة