"الاشعة السينية" - Traduction Arabe en Portugais

• raio-X
• radiografias
• raios X
• raios-X
• radiologistas

A inspecção visual de laboratório do corpo e a análise dos raio-X confirmam que corresponde a uma fisiologia de mamífero, possivelmente alvo de mutação.
الفحص البصري لتحليل الاشعة السينية والجسم يؤكد التشابه لكن من المحتمل ان وظائف اعضاء الثدييات

O raio-X mostra a fractura, a companhia de seguros paga.
تكشف الاشعة السينية الكسر، وشركة التأمين تدفع.

Os meus filhos tiraram dúzias de radiografias no outro dia.
أطفالي ألتقطوا بها الكثير من صور "الاشعة السينية" لنفسهم

Revi as radiografias.
حسنا, راجعنا الاشعة السينية.

Um momento, você não estará dizendo que tem visão de raios X?
الإنتظار، أنت لا تقول هذا الرجل هل عنده الاشعة السينية تتصوّر؟

Mas a potencial vantagem era que os raios gama, ao contrário dos raios-X, não são influenciados pela densidade dos seios.
ولكن كانت الايجابية هي ان اشعة جاما .. على عكس الاشعة السينية لا تتأثر بكثافة الثدي

A verdade perdeu-se em toda a retórica vinda da imprensa, dos políticos, dos radiologistas e das empresas de imagiologia médica.
لقد فقدت الحقيقة في معمعة المصطلحات السياسية الصادرة من الاعلام .. والسياسين واخصائي الاشعة السينية وشركات التصوير الطبي

- Os raio-X do seu pai não indicavam isso. - Talvez se tivesse desenvolvido depois.
لم تظهر صور الاشعة السينية لأبيك أثراً على مثل هذا الورم

Os raio-X foram tirados dois meses antes dele desaparecer.
من الممكن أنه أصيب به بعد أخذ صور الاشعة السينية تم أخذ صور الأشعة السينية منذ شهرين قبل اختفاءه

Acho que não expliquei bem a coisa do raio-X ao tórax.
لا أظن أنني شرحت الاشعة السينية الصدرية بشكل جيد

Tenho que saber onde dói para fazer o raio-X certo.
احتاج لمعرفة مكان الألم حتى استطيع طلب الاشعة السينية الصحيحة اوه كوبر

Os raios X tirados aos caixões não passam de imagens com borrões.
مسح الاشعة السينية للحاضنات أنتج صور مشوشة فقط.

De raios X.
الاشعة السينية.

Houve um problema com a máquina de raios-X na Alemanha.
كان هناك بعض المشكلة مع ماكنة الاشعة السينية في ألمانيا.

Temos um departamento de fisioterapia, máquinas digitalizadas para fazer raios-X, uma sala de operações.
لدينا قسم علاج طبيعي لدينا قابليات الاشعة السينية بالأشعة السينية الرقمية لدينا غرفة عمليات وحيدة واحدة

Os radiologistas sentiram-se ultrajados pelas diretrizes.
لقد غضب أخصائيوا الاشعة السينية حينها نتيجة لذلك الامر التوجيهي