"الاصبع" - Traduction Arabe en Portugais

• o dedo
• dedos
• identificar-nos
• digital
• porquinho
• de dedo

Quanto tempo demorarão a salvar a vossa pele branca e a apontar-me o dedo?
كم سيطول الامر قبل ان تنقذوا مؤخراتكم؟ وترفعوا الاصبع علي؟

Trabalho melhor se só vir o dedo e não a criança.
أنا أقوم بعمل افضل إن رأيت فقط الاصبع و ليس الصبي

o dedo foi cortado com um machado numa superfície de madeira.
لقد تم قطع الاصبع باستخدام فأس صغيرة على سطح خشبي لوح تقطيع؟

Ele decepou-lhe dois dedos e quase cortou um terceiro.
قطع اثنين من أصابعها وقطع الاصبع الثالث جزيئاً

Dava-te a mão, mas estou a ficar sem dedos para desperdiçar. Improvisei.
كنتُ لأعطيك إشارة الاصبع لكني أوفرها لما بعد

Pode identificar-nos.
وقالت إنها يمكن الاصبع لنا جميعا.

A impressão digital é compatível com a do ficheiro de imigração do teu pai.
وبصمة الاصبع تطابقت مع اصبع والدك في ورقة الهجرة

Este porquinho foi ao mercado.
ذلك الاصبع الصغير ذهب الى السوق

Um pouco de dedo e de atitude a mais.
حسنا الكثير من حركة الاصبع الكثير من الموقف

Vou visitá-los, para ver se sabem alguma coisa sobre o dedo.
سأتصل بالمركز لأرى إن كانو حصلوا على نتيجة بخصوص الاصبع الذي وجدناه

- Um conselho. Para a próxima, corta o dedo do gatilho.
نصيحة لك، في المرة القادمة اقطع الاصبع الذي يضغط على الزناد

Como, supondo que tem uma arma na mão, o dedo no gatilho e tem a inclinação.
مثل .. افترض الان ان معك سلاحاً الان في يدك الاصبع على الزناد وانت لديك الميل

A julgar pelo sangue no sofá, aposto que o dedo foi cortado aqui.
طبقا للدم على الأريكه,انا أراهن أن الاصبع تم بتره هنا

Nunca se sabe. Está bem, e diz-me quando queres que lhe enfie o dedo.
حسنا، ويقول لي عندما تريد مني أن الاصبع لها.

Se me dás licença, parti uma unha quando mostrei o dedo do meio.
الآن، أعذراني، واحداً من أظافري خُلِع عندما رفعت الاصبع الاوسط لأحدهم

Encontrei arranhões de unhas e manchas de dedos na janela.
حصلت على خدوش ظفر الاصبع ولطخات على النافذة.

E ele, tipo, fode-me com os dedos.
وانه , مثل, الاصبع الانفجارات لي . - ماذا؟

E se vocês não estivessem apenas a olhar para uma pequena seção das fibras, veriam hélices a formarem-se em volta do eixo longitudinal do esqueleto -- algo como uma algema de dedo chinesa, onde se enfia os dedos e eles ficam presos.
واذا لم تكن تنظر فقط الى مقطع صغير من الالياف, تلك الالياف سوف تنتظم في لوالب حول المحور الطولي للهيكل-- شيء يشبه مصيدة الاصبع الصينية, حيث تضع اصبعك فيها وتنحشر في الداخل.

O único acesso era através da impressão digital dele.
الطريقة الوحيدة للولوج اليه كانت بصمة الاصبع

Este porquinho ficou em casa.
ذلك الاصبع الصغير بقى فى المنزل

Isto é uma fisga de dedo, e vocês vão encontrar uma colada debaixo da vossa cadeira.
حسنا، هذا الشئ هو "الاصبع المنفجر"، وستجدون أن كل واحد منكم لديه واحد ملصق إلى أسفل كرسيه.