"الاصطناعية" - Traduction Arabe en Portugais

• sintética
• artificial
• sintético
• artificiais
• sintéticas
• prótese
• satélite
• satélites
• sintetização
• artificialidade
• próteses

Uma floresta sintética tem mais vantagens do que uma floresta real: o tamanho.
لدى الغابة الاصطناعية ميزة هامة عن الغابة الحقيقيّة من ناحية الحجم.

Todo o açúcar artificial que um cientista em crescimento precisa.
كلّ السكريات الاصطناعية الحلوة التي يحتاجها كلّ عالم للنمو.

Já tiveste bastante trabalho sintético.
الواجبات المنزلية الاصطناعية كافية في الوقت الراهن.

Os músculos artificiais são materiais inteligentes, aplicamos-lhes eletricidade, e eles contraem-se ou distendem-se.
العضلات الاصطناعية مواد ذكية، توصلون الكهرباء بهم، ويقبضون العضلات أو ينحنون أويلتون.

Também estamos a incorporar materiais sensíveis e inteligentes nas peles sintéticas.
نقوم أيضا بدمج المستشعرات والمواد الذكية في الجلود الاصطناعية

O que sucederá quando essas pessoas dominarem as técnicas de biologia sintética que estarão amplamente divulgadas em 2050?
ماذا يحصل عندما يتقن مثل هؤلاء الأشخاص تقنيات البيولوجية الاصطناعية والتي ستكون على نطاق واسع بحلول عام 2050؟

Por exemplo, a biologia sintética procura escrever a biologia como um problema de "design".
فمثلا، علم الأحياء الاصطناعية يسعى لصياغة الأحياء على أنها مشكلة تصميم.

Quais são as implicações da biologia sintética, da engenharia genética, e como é que elas modelam as nossas noções do que significa ser-se humano?
ما هي نتائج علم الأحياء الاصطناعية والهندسة الوراثية، وكيف يساهمون في قولبة أفكارنا عن ما هو منسوب للإنسان؟

Boas notícias, baseado nos seus hábitos económicos e o gosto pelo leite artificial, ela com certeza não é interesseira.
اخبار جيدة بناء على عادات التسوق المتقشفة خاصتها و ذوقها بالأجبان الاصطناعية من الواضح انها ليست طماعة

E se dermos uma olhadela, isto estava num livro que escrevi que lida com vida artificial
كان ذلك في كتاب من تأليفي يتحدث عن الحياة الاصطناعية

A primeira Revolução Industrial foi baseada no facto de termos inventado algo a que eu chamo de poder artificial.
الثورة الصناعية الأولى كانت ترتكز على حقيقة أننا اخترعنا شيء أسميه أنا الطاقة الاصطناعية.

A Briana foi morta com um veneno sintético de aranha altamente tóxico, injectado no pescoço.
قتل برينا مع شديدة السمية العنكبوت الاصطناعية السم حقنها في رقبتها.

É exactamente o mesmo cocktail sintético de metanfetaminas, mas quando fiz análises adicionais descobri que foram adicionadas um par de moléculas desconhecidas.
ذلك هو بالضبط نفس الاصطناعية الميثامفيتامين كوكتيل ولكن عندما فعلت مزيد من التحليل اكتشفت إضافة بضع جزيء معروف.

Agora forramos com um material sintético, as ajudas louvam-se, o crime censura-se.
فوضعنا تلك المادة الاصطناعية ومعدلات الجريمة تنخفض والصحة ترتفع

Em vez de termos um motor, temos estes músculos artificiais.
وبالتالي بدلا من وجود محرك يكون بحوزتكم هذه العضلات الاصطناعية.

Vê, vou tirar os elementos artificiais.
نعم. انظرى. انا سأزيل كل نقاط الشاشة الاصطناعية

Depois de identificadas essas substâncias, criamos uma mistura, uma mescla de substâncias sintéticas semelhante ao que o corpo produz.
وبمجرد تحديد هذه المواد، قمنا بتطوير توليفة نوع من الخليط، مزيح من المواد الاصطناعية مماثلة لما ينتجه الجسم البشري.

Este homem... construiu a tua prótese para a perna errada, deixando-te com dois pés esquerdos.
هذا الرجل لقد بنيت الساق الاصطناعية للقدم الخطأ تركك ذلك مع قدمين يسار ؟

Foi isto que me levou a usar imagens de satélite.
وهذا حقيقة ما جعلني أستخدم صور الأقمار الاصطناعية.

Os satélites são um problema tanto para os comprimentos de onda visíveis
تعد الأقمار الاصطناعية مشكلة على صعيدي الأطوال الموجية المرئية وغير المرئية.

Falha de sintetização. Calibração necessária.
المعالجة الاصطناعية فشلت" "المعايرة مطلوبة ..

Livrem-se da artificialidade.
طهروا أنفسكم من الأمور الاصطناعية.

Manipular próteses com o cérebro como se fossem um membro natural.
استخدام الدماغ للتحكم بالاطراف الاصطناعية كما لو انها طرف طبيعي