"الاضراب" - Traduction Arabe en Portugais

• greve
• greves

Enquanto a greve durar, o Shane Falco é o quarterback.
منذ ان بدأ الاضراب, فالكو هو الظهير الربعي للفريق

Não tínhamos fundos nem sequer recursos e não fazíamos ideia do que uma greve climática envolvia.
لم نملك المال ولا الموارد ولم يكن لدينا أدنى فكرة تمامًا ما الذي يعنيه الاضراب بشأن المناخ حقًا.

Ouvi dizer que está à espera que a greve termine.
سَمعتُ بأنّه سَيُؤجّلُ وينتظر حتى إنتهاء الاضراب

Foram despejados pela polícia, e estão em greve. Vi isso em Zapata.
من قبل الشرطة لذا هم هنا بشأن الاضراب شاهدت ذلك في زاباتا

E foi ali que pensei que talvez estivesse na hora de fazer estas greves na Alemanha.
وكان الأمر هناك تمامًا حيث شعرت ربما حان الوقت للبدء في الاضراب في ألمانيا.

- Não! Muito bem. Todos a favor da greve digam "eu"!
كل من هم موافقون على الاضراب ليقولوا أجل

Elsie, não tenho poder para resolver a greve.
إلسى ليست لدى القدرة على إنهاء هذا الاضراب

Quem sabe o que acontecerá depois da greve?
واذا قمت بعمل جيد. من يعلم ما قد يحدث بعد الاضراب

Amanhã a greve acaba.
اصغوا الي, في هذا الوقت غدا الاضراب سيتوقف رسميا

Prendemo-lo por agressão durante a última greve, não foi?
جلبتك في مقدمة الضرب في الاضراب الاخير أليس كذلك؟ ـ عندك ذاكرة جيدة ـ وسأقوم بذلك ايضا

A greve de fome é para mostrar... ..que nós não nos comprometeremos.
الاضراب عن الطعام للإظهار بأننا لن نتنازل

Ou quando tentamos suicidar-nos com greve de fome, aprendeste alguma coisa, certo?
او حينما نحاول الانتحار هنا عن طريق الاضراب عن الطعام، لقد تعلمت شيئاً، اليس كذلك؟ هذا ما قلتيه

Tu não trabalhavas. Nunca furarias um piquete de greve dos construtores de cenários.
إذا لم تعمل لا سامح الله، عليك أن تتجاوز الاضراب من أجل البناءون.

Você compra baixo, faz parar a greve e depois vende.
تشتريها بمبلغ قليل، توقف الاضراب تبيعها بسعر مرتفع

Não sei nada sobre a greve de mineiros da África do Sul.
أنا لا أعرف شيئا عن الاضراب في جنوب افريقيا

Ela está a incitar todas as mulheres que trabalham nas soldaduras e no corte de fios a entrarem hoje em greve.
هي تجلب جميع عاملات اللحام ومحلات قطع الأسـلاك خارجاً إلى الاضراب اليوم

Ao apoiarem a greve daquele idiota, vocês já escolheram um lado.
بدعمكم طابور الاضراب ذلك فأنت منحازون بالفعل

Coolidge a anular a greve da Polícia de Boston,
كوليدج كسر الاضراب الشرطة بوسطن،

O pessoal irritado... e ameaças de greve.
الأعصاب مشدودة والكلام كثير عن الاضراب

A equipa de Dallas em peso furou a greve.
فريق دالاس بأكمله توقف عن الاضراب

Não sou bom em greves de fome.
نعم ، أنا لست جيداً في الاضراب عن الطعام