"الاطباق" - Traduction Arabe en Portugais

• pratos
• louça
• loiça
• louças

Quando acabares os pratos, ajudas a servir à mesa?
عندما تنتهي من الاطباق اتستطيع مساعدتي بموائد الطعام؟

Tenho a expetativa de que produzir ingredientes, preparar pratos e comer refeições, tudo faz parte da comunhão dos interesses humanos.
أتوقع أن إنتاج المكونات وتحضير الاطباق وأكل الوجبات كلها أجزاء من التواصل لمصالح البشر.

Então, equilibras os pratos nestas cabecinhas? Que interessa isso?
إذن ستوازن الاطباق على هذه الرؤوس الصغيرة؟

Tenho a certeza que a louça vai estar aqui.
أجل متأكد بأن الاطباق ستكون هنا عند عودتك

Imagino que seja então possível examinar a loiça do apartamento.
هل من الصعب فحص الاطباق الت كانت فى الشقة ؟

Os pratos ficam nos protectores, empilhados, dez por caixa.
يجب وضع الاطباق بواقيات الاطباق ووضع 10 منها بالصندوق

Já reparaste como a maioria dos pratos são feitos pelos mesmos três ingredientes?
هل لاحظت ان هذه الاطباق مكونة من ثلاث عناصر

Agora repara, os pratos significam que irás bloquear quem estiver à tua frente, ou na parte de dentro do teu ombro, se não estiver coberto por um defensor.
الآن انظر الاطباق تعني انك ستقوم بعرقلة ايا كان امامك او من جانب الكتف ان لم يكن لديك مدافع

Talvez eu lave uns pratos mas não por que tu disse te.
حسناً ربما سوف اخذ هذه الاطباق لكن ليس لإنك قلتِ لي ذلك يا نازية الاطباق المخيفة

pratos usados no lavatório. 2 semanas de cartas não abertas.
الاطباق تم استخدامها إنّها بحوض المغسلة اسبوعان لم يتمّ جمع الرسائل

Há um monte de pratos sujos lá no bar.
هناك المزيد من الاطباق القذرة في الحانـة

Não creio que pratos beges sejam muito la dolce vita.
ان الاطباق البيج لا تعبر عن معنى ان الحياة الجميلة

Cada um de vocês irá provar um destes quatro pratos deliciosos e identificar a misteriosa proteína.
كل واحداً منكم سيأخذ عينة من هذة الاطباق الاربعة و يحدد البروتين السرى

Sim, não há como o corpo inteiro ter sido usado para fazer estes 4 pratos.
نعم , محال ان يكون تم استخدام كامل الجسد لصناعة هذة الاطباق الاربعة

Ajudarei na organização, com os pratos, a fazer chás.
ساساعد في التنظيم ساغسل الاطباق وأعد الشاي

Posso gritar se quiseres, partir alguns pratos?
يمكنني ان اصرخ عليك ان اردتي؟ او اكسر الاطباق

E depois de provarem todos os pratos, chegaram a uma conclusão.
وبعد تذوق كل الاطباق اليوم توصلوا الى خيار

Não és a única que sabe como lavar louça.
انت لست الوجيده التي تعلم كيفيه غسل الاطباق

Estava a lavar a louça e quando tirei a tampa, caiu-me o brinco.
انا كنت اغسل الاطباق وبمجرد ان سحبت السداده قرطى سقط

Não é muito difícil lavar louça à mão.
ليس شيئاً صعباً غسل الاطباق باستخدام يديك

Ele não consegue tirar as calças e eu estou a lavar a loiça.
لا يمكنه حلّ زر بنطاله و أنا أغسل الاطباق

que não sabe lavar louças na máquina.
لا يعرف كيف يُشغل غسالة الاطباق