"الاعتذارات" - Traduction Arabe en Portugais

• desculpas

Ela gostava que ligasses. As desculpas são difíceis para mim.
أعتقد أنها ستودك أن تفعل الاعتذارات صعبه بالنسبه لى

Tenho prática em pedir desculpas.
لقد اكتسبت خبرة في تقديم الاعتذارات من قبل فقط.

Nada de desculpas. Nem panquecas. Directos para casa depois da escola.
لا مزيد من الاعتذارات والفطائر المحلاة ستعودان إلى المنزل بعد المدرسة، مفهوم؟

Aí vêm as desculpas. Olá, querida.
ها هيّ الاعتذارات قادمة مرحباً يا عزيزتي

Não podemos saltar as desculpas e passar logo para o perdão?
هل يمكننا فقط تخطى الاعتذارات و نسامح مباشرةً؟

A quem interpretou mal a canção, pedimos desculpas, em particular à nossa amável anfitriã, a Primeira-ministra finlandesa.
إلى أولئك الذين لَرُبَّما أساءوا فهم الأغنيةُ، نحن، نقدم الاعتذارات لهم، منا ، لهم خالص الاعتذارات

O Gibbs diz que as desculpas são um sinal de fraqueza.
أتعلم,جيبز يقول أن الاعتذارات هى علامه على الضعف

Pressinto que ela pedirá muitas desculpas.
لدي شعور انها سوف توزع الكثير من الاعتذارات.

Ele pediu desculpas porque vou saltar.
لقد أرادني أن أسلمك .. حزمة من الاعتذارات .. وهو ما سأتجاوز عنه

- É uma pena, que não nos possamos alimentar de desculpas tristes.
للأسف لا يمكننا التغذّي على الاعتذارات الحارّة

- É uma pena, que não nos possamos alimentar de desculpas tristes.
للأسف لا يمكننا التغذّي على الاعتذارات الحارّة.

Não é necessário mais desculpas. Um líder faz o que tem a fazer.
لكنْ لا داعي للمزيد مِن الاعتذارات فالقائد يفعل ما يلزم

Mil desculpas, Sr. Presidente.
الاف الاعتذارات لك ايها الرئيس

Imagino que ela tenha pensado que ele tinha algum tipo de desculpas da parte do Mattew, mas ele não tinha.
لقد تصورت أنها اعتقدت أنه كان يريد (أن يرسل لها بعض الاعتذارات من (ماثيو و لكنه لم يفعل

Ninguém lê desculpas, sabe disso.
لا أحد يقرأ الاعتذارات و تعرفون ذلك

Falando em desculpas, falo contigo depois, ok?
اه بالحديث عن الاعتذارات ... اتحدث اليك لاحقا ..

desculpas e arrependimentos não melhoram.
الاعتذارات والندم لا ينتجان شيئاً

Ele quer um pedido de desculpas formal.
وأقدم نوعاً من الاعتذارات الرسمية الكبيرة ‫ - يريد اعتذاراً رسميا ..‫

Muitas desculpas. Como podem ver...
‫العديد من الاعتذارات ، كما ترون

Não quero ouvir mais desculpas.
لا أريد أن أسمع مزيدا من الاعتذارات