"الاعتراضات" - Traduction Arabe en Portugais

• objecções
• objeção
• objeções

- Sim, muitas objecções... entre elas a falta de discrição, e a completa falta de auto-controlo.
عدد متزايد من الاعتراضات لا بأس به أهمها هو افتقاره لحرية التصرف وغيابه الكامل عن القدرة في التحكم في النفس

Apesar de algumas pequenas objecções de quase toda a gente presente nesta mesa.
على الرغم من بعض الاعتراضات الطفيفة من جميع من على هذه الطاولة

Termos com os quais os líderes negros concordaram, apesar de umas quantas objecções dispersas.
‫ووافق عليها قادة الزنوج ‫مع بعض الاعتراضات المتفرقة

Outra objeção usada às vezes é que investir em programas para a primeira infância envolve a preocupação de as pessoas se mudarem.
ومن بين الاعتراضات الأخرى المطروحة هنا أحياناً للاستثمار في برامج التعليم المبكر هو القلق حيال انتقال الناس.

Especifiquemos as características exatas da consciência, de forma a podermos responder às quatro objeções que apontei anteriormente.
دعنا نحدد الخواص الدقيقة للوعي لنستطيع الإجابة عن هذه الاعتراضات الأربع التي ذكرتها

Pois se não há mais objecções...
إذن، لو ليس هناك المزيد من الاعتراضات.

Ouça, antes de se pôr com objecções.
أسمع لما سأقوله قبل إبداء الاعتراضات

Quantas menos objecções Ihe forem feitas, melhor Ihe correrá o caso.
كلما قلت الاعتراضات كلما تقدمت قضيته

O Almirante Spelling mostrou-me o teu parecer e registei as tuas objecções.
بوجهة نظرك وتم تسجيل الاعتراضات

Ainda não chegámos às objecções.
حسنا , نحن على بعد خطوات من الاعتراضات

Defiram as objecções todas, mas enfrentem a verdade!
! اقبل كل الاعتراضات ، لكن واجه الحقيقة

Uma objeção que estamos sempre a ouvir — ou talvez não oiçamos, porque as pessoas são bem educadas e não dizem — é: "Porque é que eu tenho que pagar mais impostos "para investir nos filhos de outras pessoas?
والآن، من الاعتراضات التي عادة ما تسمعها أو ربما لا تسمعونها لأن بعض الناس أطيب من أن يصرحوا بها، هي لم ينبغي عليّ أن أدفع المزيد من الضرائب للاستثمار في أطفال الآخرين؟

Mas estas objeções estão a desaparecer devido a avanços nos materiais.
ولكن تلك الاعتراضات زالت الان بتطور المواد

Então, com isto em mente e lembrando-nos das várias características da consciência, voltemos atrás para responder a algumas daquelas objeções iniciais.
الآن و بوضع ذلك بالاعتبار و مع الانتقال خلال هذه الخصائص المختلفة للوعي دعنا نعود إلى الوراء لنجيب عن بعض الاعتراضات التي ذكرناها سابقاً