"الاعتماد علي" - Traduction Arabe en Portugais

• contar comigo
• confiar em
• Conta comigo

Quero dizer-te que sou teu padrinho e que podes contar comigo.
اريد ان اقول لك انا راعيك، وانك تستطيع الاعتماد علي

Por isso podes contar comigo.
انا ممتنعه عن المكسرات الآن اذا .. تستطيع الاعتماد علي

O nosso convidado é um pouco estranho, não olhes muito para ele. Podes contar comigo, pai. Todos os Sábados vou fazer voluntariado no hospital local.
يمكنك الاعتماد علي أبي أتذكر أني اعمل متطوعة في مستشفى المعاقين

Espero que saibas que podes contar comigo na mesma.
أتمنى أنك تدركين أنه يمكنك دائماً الاعتماد علي أعلم هذا

Sempre pode confiar em Tom Blue para qualquer pecado.
جيمي؛ في البر أو البحر؛ يمكنك دائما الاعتماد علي توم الأزرق للمشاكل من أي نوع

Depois, verei o que vou fazer. Conta comigo para qualquer coisa. Dou-me muito bem na confeitaria.
بامكانك الاعتماد علي أستطيع المساعدة في صنع الحلوى

Pois espero que saibas que ainda podes contar comigo.
. إذن , أتمنى أن تعرفي أن بوسعك الاعتماد علي

Por isso foi muito importante para ela saber que podia contar comigo.
ولهذا كان مهماً للغاية أنها عرفت أن بإمكانها الاعتماد علي

Pudeste sempre contar comigo.
بامكانك الاعتماد علي دائما يا مايك

Pode contar comigo. Eu vou ser tão mudo como um dólmen.
يمكنك الاعتماد علي سأكون صامتأ تماماً

Não te preocupe, Jimmy. Podes contar comigo.
لا تقلق يا جيمي يمكنك الاعتماد علي

Leve bom ao cuidado dela. - Você pode contar comigo.
إعتنِ كثيراً بها بامكانك الاعتماد علي

Pode contar comigo. Eu sei que sim.
يمكنكي الاعتماد علي - اعلم انه باستطاعتي -

Vim para te dizer que podes contar comigo.
جئت لأقول لكم أنه يمكنك الاعتماد علي.

Pode contar comigo.
يمكنك الاعتماد علي يا سيدتي

Podes contar comigo, meu capitão.
إي تطور -يمكنك الاعتماد علي كابتن

Podes contar comigo.
تستطيع الاعتماد علي.

Temos que confiar em nós, não em extraterrestres com capas.
علينا الاعتماد علي انفسنا ليس علي الفضائيين

Conta comigo e com o Ted.
يمكنك الاعتماد علي أنا و"تيد".