"الاعتيادية" - Traduction Arabe en Portugais

• normal
• rotina
• habitual
• do costume
• padrão

E permite-nos produzir coisas com muito mais complexidade que a engenharia normal nos permite.
وتسمح لنا بالقيام بأُمور أكثر تعقيداً بكثير مما تسمح لنا الهندسة الاعتيادية بانتاجه.

E tudo o que tiver uma cor amarela, é a matéria normal que forma as estrelas e as galáxias.
والاشياء التي لونها أصفر هي المواد الاعتيادية التي تحولت الى نجوم ومجرات.

É uma simulação simples porque não contém a matéria normal apenas contém a matéria negra.
وفي هذه المرحلة الامر بسيط لإنها لا تحتوي على المواد الاعتيادية تحتوي على المادة السوداء فقط.

É possível que o suspeito tenha raptado a Pamela, numa das suas caminhadas de rotina.
حسنا,من المحتمل ان الجاني اختطف باميلا من احد مشاويرها الاعتيادية

Também me interesso em trabalhar com materiais pouco habituais e materiais vulgares de modo pouco habitual.
انا مهتمة جدا بالتعامل مع المواد غير الاعتيادية او مواد اعتيادية بطرق غير اعتيادية

As coisas do costume... moscas, insectos.
فقط الأشياء الاعتيادية ذباب وحشرات مقرفة

Não estou a fingir que não vi, mas o procedimento policial padrão não vai funcionar neste caso.
أنا لا أدّعي أني لم أرهم لكن إجراءات الشرطة الاعتيادية لن تسعفنا في قضية كتلك

Vemos como a matéria negra se começa a aglomerar, e a matéria normal apenas tem de seguir atrás.
وترون كيف تتكتل المادة السوداء والمواد الاعتيادية تأتي بعيدها فقط.

Tudo o que queria era beber uma cerveja normal no meu bar habitual com os meus amigos habituais na minha cidade habitual.
كل ما اردته هو شراب عادي في حانتي الاعتيادية مع اصدقاءي العاديين في مدينتي الاعتيادية

Olhem, esta não é a forma normal de ligação entre eles.
انظر, هذه ليست طريقتهم الاعتيادية في الترابط.

É um director novo, é o procedimento normal.
إنّه المدير الجديد وتلك هي الإجراءات الاعتيادية

Devíamos tê-lo feito da forma normal.
كان ينبغى ان نقوم بالأمر بالطريقة الاعتيادية

Nunca tem saudades da sua vida normal?
هل تفتقدين حياتكِ الاعتيادية على الإطلاق؟

O meu jogo consiste em fazer-te entrar em várias situações que na vida normal nunca terias.
لعبتي على وشك الخوض في مواقف لن تكون كذلك في حياتك الاعتيادية

Por fim, eu tenho um sonho, um sonho com dois frasquinhos de sangue: que, no futuro, incluídos em todos os exames físicos de rotina nos recolham dois frasquinhos de sangue.
في النهاية لدي حلم، حلم بأنبوبي اختبار للدم، أن نقوم، مستقبلًا، كجزء من كافة فحوصاتنا الطبية الاعتيادية بسحب أنبوبين من عينات الدم.

Tenho marcações, mas são apenas consultas de rotina.
لكن كم تعلمون فقط الاشياء الاعتيادية

Ele desapareceu de casa, ou residência habitual por um período de sete anos.
انه غائب عن منزله.. او عن الاقامة الاعتيادية منذ سبع سنوات...

São as merdas do costume. Tenho de ir.
إنها الأمور الاعتيادية لا غير علي الانصراف

Onde está a empregada do costume, a Rose?
أين مدبرة المنزل الاعتيادية , روز ؟

Eles vão pelas ruas transversais para o aeroporto. Procedimento padrão.
سيأخذون الطريق الموازي للمطار، الاجرائات الاعتيادية