"الاعماق" - Traduction Arabe en Portugais

• profundezas
• profundidade
• profundidades
• profundamente

E aqueles que viram essas profundezas... nunca mais vieram à superfície.
ومَن رأى تلك الاعماق من قبل لم يعاودوا الصعود منها

Acabei por levar cientistas espaciais connosco até às profundezas.
ولكن ما كنت أرمي إليه حقا هو أخذ علماء الفضاء معنا الى الاعماق

Repito. Há salpicos na água. Carga de profundidade a caminho.
اكرر اصوات ارتطام في الماء قنابل الاعماق تتجه نحونا

Palavras dessas matam uma tripulação mais rápido que uma carga de profundidade.
انا اعرف . تلك الثلاث كلمات ستقتل الطاقم وكانها قنبلة فى الاعماق

Ela cantava, e contemplava a pálida luz do sol que apenas podia filtrar-se nas profundidades.
تبحث عن اشعة الشمس الباهتة التي استطاعت أن تعبر الى الاعماق

Vamos, vejam esta beleza dos mares. Uma verdadeira sereia das profundidades.
هيا، القي نظرة على هذه السمكة المنفوخة عروسة بحر حقيقية من الاعماق

E deixe-se ir mais e mais profundamente... até ao encontro do meu.
و اتركى نفسك تذهب الى الاعماق لمقابلة نغمتى

Quero que vás àqueles das profundezas de forma a aniquilar o trabalho do teu protótipo!
أريدك أن تذهبي إلى هؤلاء الذين في الاعماق من أجل أن تقضي على عمل نموذجك الأصلي

Assustador quanto às suas profundezas inexploradas, mas uma fonte constante de admiração e espanto.
شاقة فى أستكشاف كل الاعماق الغير مكشوفة لكنه مصدر دائم للاعجاب والروعة

Correntes de água fria vindas das profundezas, trazem nutrientes a partir do fundo do mar.
ابار المياه الارده حتى في الاعماق جلبت العناصر الغذائيه معها من قاع البحر

Há outra Terra nas vastas profundezas do espaço?
هل هناك ارض آخري في الاعماق العظمى من الفضاء

Puxai os seus ossos para as vossas profundezas para descansarem ao lado dos seus ancestrais e filhos.
واحمل عظامه فى الاعماق لترتاح بجانب اجدادة وابائة

Nas profundezas, outra estranha besta.
خارجاً من الاعماق نجد وحش غريب آخر

Reflicta ondas de rádio de um localizador RFID com um localizador modificado de profundidade digital, e pode seguir o que quiser sem ter que chegar muito perto.
نشاط المواجات الصوتية من على جهاز للتعقب مع تعديل ألكتروني لإكتشاف الاعماق وستستطيع تقفي آثر أي شخص تريده

O navio não pode ir mais além, porque a baixa profundidade o faria encalhar.
لايمكن للمركب ان يذهب ابعد من ذلك لان الاعماق الضحلة قد تتسب بجنوحه

Acho que as mulheres podem ser perigosas em qualquer profundidade.
النساء اخطر من كل الاعماق

Talvez seja o efeito da pressão nesta profundidade.
ربما يكون تاثير ضغط الاعماق.

Ele mostrou-nos como plantar sementes, e as diferentes profundidades, e o meu irmão e irmã, quando estavam por aqui, nós ficávamos a regar, a semear e tudo o resto.
ارانا كيف نزرع البذور وكل الاعماق المختلفة واخي واختي عندما كانا لايزالني هنا

Desde o meu primeiro mergulho num submersível de grandes profundidades, em que desci, desliguei as luzes e vi o espetáculo de fogo-de-artifício, que sou viciada em bioluminescência.
منذ اول غوص عمق قمت به بغواصة عندما ذهبت الى الاعماق ورايت هذه الاضواء والتي تشبه الالعاب النارية لقد اصبحت مهووسة الضوء الحيوي

Deixe-se ir... profundamente.
اترك نفسك تذهب بعيدا, بعيدا في الاعماق أربعة.