"الاعوام" - Traduction Arabe en Portugais

• anos

Eu não estava cá nesses 400 anos, pois não?
خلال هذه الاعوام لم أشارك بالبحث، أليس كذلك؟

Mike, se for apanhada, posso ficar presa durante muitos anos.
مايك ان امسكوا بي قد أسجن للكثير من الاعوام

E ter uns anos bons, é melhor do que nada.
ولقليل من الاعوام الجيدة هى أفضل من لا شئ

É a tendência feminina e a tendência da sustentabilidade, que vão criar algumas das oportunidades de investimento mais interessantes nos anos vindouros.
انه منحى الاناث .. انه منحى مستدام نحن سوف ننتج فرصاً استثمارية مميزة جداً في الاعوام القادمة

Mesmo que usássemos todos os computadores do planeta para o fazer, demoraria milhões de anos.
حتى لو أخذنا كل جهاز كمبيوتر على هذا الكوكب فقط لفك تشفير هذا الملف واحد، هذا سيحتاج ملايين الاعوام

A hipótese, nos últimos anos, de ser morto pelo terrorismo é muito menor do que a hipótese de ser morto por um raio.
في الاعوام الاخيره, فرصه ان يتم قتلك في حادث ارهابي اقل بكثير من فرصه قتلك عن طريق صاعقه.

Com o Telescópio Espacial Hubble, estamos a olhar para centenas ou milhares de milhões de anos atrás.
باستخدام تلسكوب هابل، فاننا نرى ما يقدر بمئات الى بلايين الاعوام.

Seria como sentir a explosão de uma super-nova, na própria origem e por milhões de anos ao mesmo tempo.
سيكون الامر شبيها بتجربة العيش في إنفجار نجم مستعر ولكن على بعد يساوى صفر ولمدة ملايين الاعوام في كل لحظة.

Há muitas coisas a fazer nos próximos anos, que para nós são evidentes para construir um mundo melhor.
هناك الكثير مما يجب فعله خلال الاعوام القليلة القادمة، وهو ما يتضح لكثيرٍ منّا، لبناء عالم افضل.

Então, nos últimos anos, ouvi falar da mancha de lixo do Pacífico e do giro.
ومن ثم وفي الاعوام اللاحقة تعرفت على مكبات ومجمعات النفايات في المحيطات

Ao longo dos anos isso anda a enlouquecê-lo.
و على مدى الاعوام, دفعه ذلك الى حافة الجنون

Não acredito. Enganaste-nos todos estes anos.
هذا اصدق لا الاعوام هذه طوال علينا تكذب كنت انت

Os últimos anos foram algo caóticos para pessoas com a minha profissão.
للغاية مربكة كانت الماضية القليلة الاعوام اعمله الذى العمل نوع يمارسون الذين للناس

E todos os anos, lá conseguem... apanhar comida para elas, e para vocês.
في الاعوام السابقة كنا نجمع الطعام , لتأكلوا أنتم

É um processo que demora normalmente milhares e milhares de anos.
هذه العمليه طبيعيا تحتاج الى الاف الاعوام

Eles têm reatado e terminado vezes sem conta nos últimos anos.
انهم ينفصلان ويجتمعان طوال الاعوام السابقة

Acreditem, nosso cara não esteve na cadeia estes anos todos!
صدقوني. رجلنا المنشود لم يكن في السجن لكل هذه الاعوام

Todos estes anos temos sido parceiros, e eu... e nunca te convidei para jantar...
كل هذه الاعوام ونحن شركاء وانا ولم ادعوك من قبل لتناول العشاء

Trish, esta cruz pode ter um papel importante num evento histórico planeado há centenas de anos.
تريش هذا الصليب ربما يلعب دور جوهرى فى حدث تاريخى الاف الاعوام فى صناعته

Quero passar os próximos quatro anos, a compensar-te dos últimos sete.
اود أن امارس الحب في الاعوام الاربعة القادمة